今天我就分享一下我这个棒棒糖夏天安卓汉化的整个搞法过程，从头说起。
想到要搞汉化的时候
就是无聊在手机里翻到一个游戏，叫棒棒糖夏天，看着名字挺甜的，就想玩试试。结果点开一瞅，全是英文，字一大堆，啥也看不懂，这还玩个啥劲儿。我就琢磨着，干脆自己把它汉化成中文得了，省得每次瞎猜。
准备工作
想好了就动手呗。我先开浏览器，搜棒棒糖夏天的安卓安装包，总算找到一个老版本的apk文件。点了下载，等了一会儿就下完了。搞工具这块儿，我记得以前用过那个MT管理器，就打开手机的应用商店，下载了个免费的MT装上了。这玩意儿就是个文件管理器，好上手。
- 第一步：打开MT管理器，找到下载好的apk文件。
- 第二步：对着文件长按，选个“查看内容”，就开始翻文件目录。
- 第三步：扒拉半天，在啥“res”文件夹里找到一个language文件夹，里头有个英文文本文件，后缀是xml格式。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞定这些，我就准备开干了，还挺兴奋的。
开始汉化过程
接下去就动手改文本了。我打开那个xml文件，里面的英文句子一大串，看得我眼花。就从第一条开始，一句句看，看到像“play”这种词儿，我就写成“开始玩”。有时候词儿太专业了点，“level”我就换成“关卡”，图个省事儿。搞着搞着，大概花了个把小时，翻译了几百条。中间可费劲了，有几处单词写错了，MT管理器提示报错，打不开文件。我就关掉重来，把代码里的标点符号都检查一遍，确保没毛病。
后来翻译完了一大半，我就保存文件。点MT管理器里的“重新打包apk”选项，等它自动打包生成一个新安装包。安装时候，还碰到手机安全提示，我手动点个允许，就装了试试。
遇到问题解决了
结果一打开游戏，乱码一堆！中文全显示成问号啥的，气死我了。我猜是编码没搞对，就重新开文件，用MT编辑器改成UTF-8格式。再打包试试，这回真好了，游戏界面全是中文了，“棒棒糖夏天”成了标题，菜单也都能看懂。不过有点搞笑的是，有些词翻译得太过火，像“candy crush”我写成“糖砸砸”，挺闹着玩的。
搞完后的小结
折腾了一天，总算弄成了。现在打开游戏爽玩，全是中文提示，不费脑子。这事儿让我明白，汉化游戏别贪快，慢点来才能搞顺。说实在的，这过程就跟小时候拼图似的，拼好一块得一块的成就感。回想起来，中间那些问题不难，就是别瞎着急，耐心点就行。你们要有兴趣玩英文游戏，也可以试试这招，当个消遣挺
