女祭司安卓汉化哪里找？这几个资源站轻松下载安装

今天折腾《女祭司》这个老游戏的安卓汉化给我累够呛，记个流水账给大伙儿避坑。开头得说清楚，这玩意儿原版是英文的，点个菜单都要连蒙带猜，玩得我脑壳疼。

先找家伙事儿

我寻思肯定有人汉化过，麻溜点开浏览器开始搜。论坛贴翻了个遍，还真让我找到个汉化组早年发的补丁包。下载下来一瞧，是个叫“patch_*”的玩意儿，解压开一看，里面一堆“.pkg”和“.xml”文件，还有个“fonts”文件夹装字体。心里想着这不直接怼进游戏文件夹就完事儿了嘛结果发现太天真。

解包才是真折腾

游戏本体是个“.apk”文件，咱得先拆开它。我掏出Apktool这玩意儿（这工具名应该能说？不算链接），按着教程在电脑上敲命令：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• apktool d 原版游戏.apk (这句是解包的意思)

哎呦我去，系统蹦出来一堆报错，红彤彤的字儿，说什么资源解码失败！我当时就懵圈了，论坛说的就是这法子？后来爬帖爬了半天，发现是Apktool版本太新了，老游戏受不住。赶紧找了个老掉牙的版本重新试，命令行一顿敲，这回成了！ 生出来一个文件夹，里面全是游戏的原档。

替换汉化文件

找到刚才汉化补丁里的那堆“.pkg”文本文件，再看看游戏解包后“assets”文件夹里的东西。我把补丁文件里叫“text”那堆东西，一股脑全复制过去替换了原版。接着把“fonts”文件夹里的中文ttf字体也塞进游戏的“assets/fonts”里替换掉英文的。这块儿别手软，看到同名的删掉替换就完事。

重新打包上真机

替换完事儿，就该包回去了。命令行又敲起来：

• apktool b 解包好的文件夹 (这句是打包回去)

打包完生成了一个新的“.apk”和一个签名用的文件夹。重点来了，必须签名才能装手机上！ 我用的是AutoSign那工具（这工具名……也凑合），把生成的那个未签名APK和签名文件夹拖进工具窗口，点个签名按钮。几秒钟就吐出来一个“*”。

安装测试看效果

用数据线把签名好的APK传进手机，心惊胆战地点了安装。安装过程倒是顺溜，没报错。打开游戏一看，嚯！菜单、对话、物品说明全变方块字了！ 顺手点开背包、设置瞅了瞅，中文显示挺正常，字体看着也顺眼。赶紧跑了两步，接了第一个任务，任务描述也是中文，没问题！玩了十来分钟，暂时没发现乱码或者崩掉，心里这块石头才算落地。

总结就两句：

• 工具版本要对路，太新了反而坏事。
• 找对汉化文件替换彻底，打包签名一步都别省。

虽然步骤看着麻烦，一步一步慢慢整，都能搞定。有想折腾老游戏的兄弟可以试试这路子！