行，今天蹲坑刷手机的时候，看见有人说《保利托农》更新了汉化补丁，我这老农民之魂蹭一下就烧起来了。赶紧扒拉出吃灰半年的老笔记本，插电开机，那风扇转得跟拖拉机似的。
一、更新包折腾得我头大
新补丁藏得真够深的，翻了七八个论坛才找到个号称最新的版本。下载按钮藏在一堆”高速下载器”和”澳门赌场”广告中间，下完还跳出来个解压密码提示。我试了七八个什么”嘤嘤嘤”、”感谢分享”之类的弱智密码，发现压缩包注释里用灰色小字写着”没密码”，气得我差点把鼠标捏碎。
二、新版汉化跟没化差不多
补丁塞进游戏根目录，点开启动器就给我报错。弹窗上写着一串乱码，仔细看才发现是日语里掺着几个汉字，合着这就是”深度汉化”？
- 种地的操作按钮还是片假名，全靠肌肉记忆瞎点
- 肥料包装上英文混着西班牙文，查完字典发现写的”适用于沙质土壤”，可我农场是黏土地
- 最绝的是剧情对话“田中君，你要努力”直接翻译成”田里面，要加油”，我怀疑汉化组在用百度翻译
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、自己动手改出人命
实在受不了，翻出五年前买的U盘，里面存着旧版汉化文件。心想新版本总不能把文本结构改了，结果替换完直接蓝屏。重启后游戏存档炸了，养了三年的机械奶牛变成贴图错误的黑方块，还会鬼畜抖动。
群里问了下才知道新版改了配置文件格式。用记事本打开发现里面多了个【$!Player_Name】变量，旧文件没这玩意儿。随手改成自己名字，结果游戏里所有NPC见到我都喊“$!Player_Name！今天除草了吗？”
四、终极缝合怪方案
折腾到凌晨两点半，搞了个四不像方案：
- 用新版启动程序
- 偷旧版的物品描述文本
- 自己手打改了28条最离谱的机翻
- 专门建了个”bug记录.txt”贴在桌面
现在玩的时候经常蹦日语，但至少肥料说明能看懂了。就是每次保存都得退出游戏备份存档，生怕再崩了。
昨儿玩着玩着电脑突然黑屏，低头一看电源线被猫当逗猫棒拽走了。重启后发现忘备份，刚培育的稀有南瓜变异成紫色问号图标。气得我在阳台抽了半包烟，隔壁半夜两点开窗吼：”种地魔怔了？”
现在就是后悔，非常后悔。隔壁老张劝我玩国服QQ农场算逑，可那黄钻土地太魔性，上次充钱偷菜搞得媳妇差点让我睡客厅… 算了还是继续折腾，谁让这破游戏能种蓝莓。
