家有儿女2完结版汉化版最新更新内容怎么样？粉丝热议这几个亮点！

昨天刷论坛看到《家有儿女2》汉化更新了，我赶紧翻出吃灰的游戏碟开始折腾。这游戏之前玩过一阵子，英文选项总让我妈玩得晕头转向，早就想整个中文版给她当生日惊喜。

准备工作踩的坑

先按教程去搞那个汉化补丁包，结果解压出来三个文件夹全叫”patch”，跟套娃似的分不清哪个是主程序。急得我挨个试，一个不小心还把原始游戏文件替换错了，直接跳出错误提示框。

重装两次才摸清楚：

• 先装完原版千万别启动

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 要把补丁包里的fonts文件夹扔进游戏根目录
• *必须覆盖到data子文件夹
• 最坑的是那个dll文件要放进system32

测试过程笑死人

刚进游戏看见中文菜单激动坏了，结果点开物品栏直接懵圈——冰箱贴道具显示成”磁性冷气机粘合剂”，刘星台词”我饿死了”变成”胃部空间急需碳水化合物补给”。这翻译也太端着了！

赶紧翻出网友自制的接地气词库，连夜把三百多条术语手动替换。最难搞的是那些美式俚语，像”rad”原译成”放射性物质”，我给改成”超酷”；”chill out”从”低温疗法”改成”消停会儿”，总算有那味儿了。

最终效果与彩蛋

折腾到凌晨三点总算搞定，今早骗我妈说是新买的国产游戏。看她戴着老花镜玩得直乐呵，尤其是看到鼠标放在微波炉上显示”剩菜回春器”，笑得假牙都快掉了。不过还是有三个地方露馅：

• 小雨的宠物仓鼠名字还是显示”Robert”没汉化
• 夏雪手机短信里的颜文字变成乱码方块
• 点击刘梅照片跳出英文成就”Chinese Tiger Mom”

现在游戏里的炒菜锅叫”中华玄铁锅”，家庭会议叫”夏家圆桌政治局会议”。我爸刚才经过瞟了眼说：”这游戏咋比新闻联播词儿还正经”，可算没白费我熬的那两宿！