昨天我在家闲着没事儿干，刷手机时看到一个国外人做的家务管理App，界面贼酷，功能也管用，但全是英文，看着就头疼。老婆抱怨说，要是中文版的该多方便记账洗衣啥的。我心想咱自己动手试试，给汉化一下。
我立马开电脑，先搜了个反编译工具下载下来。这玩意儿得小心点用，别整坏了手机。
- 第一步是拆开App文件，用工具点开那个.apk文件。
- 接着找资源文件夹，里头的英文字符串文件全都复制出来。
- 我找了个翻译插件，一句句地改成中文。翻译起来贼慢，有些生活词儿像“grocery”得翻成“买菜清单”，得琢磨半天。
改得差不多时，我开始重新打包App。头一回编译完，装到手机上打开就崩溃了，界面全是乱码。气得我直拍桌子！检查了半天，发现是标点符号错了，英文的逗号没改成中文的。
我坐下来耐心调试，挨个字符串校对过去。又测试了几轮，终于App能正常跑起来了。上传新包到手机，一切顺滑，菜单都成了地道中文。
汉化完了，我乐滋滋地给老婆显摆。她说这回洗衣提醒看得贼清楚。我这才明白，小事儿也能折腾出成就感，反正比闲着强多了。以后无聊了再整点别的App练手。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
