今天跟大家伙儿聊聊我汉化《爱情大师》这款游戏的经历,绝对是干货满满,手把手教你搞定!
起初,是在网上冲浪的时候,无意间看到了《爱情大师》这款游戏,看介绍感觉挺有意思,而且还是真人互动影像,这我就更来劲了。但是!它居然是英文的,这可咋整,我的英语水平也就停留在“hello world”的程度!
那必须得想办法汉化它!于是我就开始了我的“大师”汉化之旅。
第一步:疯狂搜索,寻找资源
我先是在网上各种搜,关键词就是“爱情大师汉化”、“Master of Love中文版”之类的,简直把百度谷歌翻了个底朝天。你还别说,真让我找到了一些东西,但大部分要么是假的,要么就是汉化不完整的。真是让人头大!
后来终于在一个论坛里发现了一个看起来比较靠谱的资源,说是民间大神汉化的。我赶紧下载下来,心想这回总算有戏了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:下载安装,初体验
下载速度还挺快的,估计也就几分钟就搞定了。安装过程也很顺利,没遇到啥幺蛾子。安装完之后,我迫不及待地打开游戏,结果……还是英文!
我当时那个心情,真是拔凉拔凉的。难道是被骗了?我不甘心,仔细看了看游戏目录,发现里面有一些中文的文件夹和文件,这说明汉化还是有点东西的,只是没完全生效。
第三步:深入研究,手动汉化
既然自动汉化不行,那就只能手动来了!我开始研究游戏目录里的文件,发现那些中文文件应该是汉化补丁,但是不知道怎么用。于是我又开始在网上搜“游戏汉化补丁怎么用”、“爱情大师汉化教程”之类的关键词。
经过一番折腾,我终于搞明白了,原来是要把那些中文文件覆盖到游戏原来的英文文件里。这还不简单?我二话不说,就开始操作。但是!问题又来了,有些文件根本找不到对应的英文文件,还有一些文件的格式不一样,没法直接替换。
这可真是个大工程!没办法,只能硬着头皮上了。我开始用文本编辑器打开那些文件,一行一行地对比,把中文翻译复制到英文原文里。这简直就是体力活!眼睛都快看瞎了!
第四步:测试调整,大功告成
经过几天的奋战,我终于把大部分的文本都汉化完了。接下来就是测试了,看看效果怎么样。我进入游戏,开始体验,发现大部分内容都变成了中文,但是还有一些地方是乱码,或者显示不全。
于是我又开始调整那些有问题的文件,修改编码格式,调整字体大小,等等。经过几次测试和调整,终于把所有的问题都解决了!
我可以开开心心地玩汉化版的《爱情大师》了!虽然过程很艰辛,但是看到自己的劳动成果,心里还是很有成就感的。也希望我的经验能帮到大家,如果你们也想汉化这款游戏,可以试试我的方法!
- 1. 搜索资源要仔细,多看评论,选靠谱的。
- 2. 自动汉化不行就手动,要有耐心。
- 3. 遇到问题不要怕,多查资料,总能解决的。
- 4. 测试调整是关键,一定要保证汉化质量。
好了,今天的分享就到这里,咱们下期再见!