大家我是老王，一个喜欢瞎折腾的安卓爱好者。
今天跟大家聊聊我前段时间搞的“堕落”安卓汉化，一开始我也是冲着那啥去的，你懂的。咳咳，回归正题，汉化过程那叫一个跌宕起伏，差点把我搞吐血。
起步：下载资源，一脸懵逼
- 我到处搜资源，终于找到了一个看着靠谱的“堕落vX.X.X安卓版”。下下来一看，好家伙，全是英文，玩个锤子！
- 然后就开始找汉化补丁，找到了几个，但要么是版本不对，要么就是缺胳膊少腿，根本没法用。
- 我决定自己动手，丰衣足食！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
初探：解包游戏，痛苦面具
- 安卓游戏嘛先用MT管理器把apk文件解压了，一堆文件和文件夹，看得我头皮发麻。
- 里面有个`assets`文件夹，我猜文本资源肯定在里面。进去一看，全是加密文件，顿时感觉自己像个傻子。
- 各种百度，各种谷歌，终于找到了一个解密工具，把里面的`.dat`文件解开了。
深入：文本提取，疯狂翻译
- 解密之后，里面果然是文本文件，但格式乱七八糟，全是乱码。
- 我又找了一个文本编辑器，一点点调整编码，终于能正常显示中文了，谢天谢地！
- 接下来就是最痛苦的翻译环节了，我英语水平也就那样，只能靠着翻译软件和自己的理解硬着头皮翻。
- 有些地方的文本，翻译出来简直不知所云，我只能结合上下文猜意思，感觉自己像个语文阅读理解大师。
难点：图片汉化，眼都花了
- 除了文本，游戏里还有一些图片也需要汉化，比如按钮、标题之类的。
- 我用PS把这些图片导出来，然后一张张地修改，把英文改成中文。
- 图片数量不多，但是特别耗费精力，改到后面眼睛都花了。
测试：回填文件，BUG不断
- 把翻译好的文本和图片重新打包回游戏里，然后兴冲冲地打开游戏，准备享受汉化成果。
- 结果，BUG一堆！有些文本显示不全，有些图片显示错误，还有些地方直接崩溃。
- 我只能一遍遍地修改、测试，查找BUG，修复BUG，简直崩溃。
成功：初步汉化，成就感爆棚
- 经过无数次的尝试和修改，我终于把游戏初步汉化完成了。
- 虽然还有一些BUG没有解决，但是大部分内容已经可以正常显示中文了。
- 玩着自己汉化的游戏，成就感简直爆棚！
汉化不易，且行且珍惜
这回汉化“堕落”安卓版的经历，让我深刻体会到了汉化的不易。从找资源到解包，再到翻译、修改、测试，每一个环节都需要花费大量的时间和精力。特别是对于我这种半吊子水平来说，更是困难重重。但是，当我最终看到游戏以中文呈现在眼前时，所有的辛苦都值了！
汉化不易，且行且珍惜。希望大家能支持汉化者，让我们能玩到更多更好的汉化游戏！
友情提示：游戏虽适度为妙！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
