哪里能下载诺艾尔会努力的汉化版(资源推荐安全又实用)

昨晚翻资源网站时候看到个同人游戏《诺艾尔会努力的》，标题写着日文原版。这游戏在推上挺火的，但日语实在啃不动。想着肯定有汉化组做过，结果翻了半小时楞是没找着现成的汉化包。

自己动手找路子

先挂上梯子去外网论坛刨坑，关键词换成英文搜Noelle will work hard fan translation。在某个小众游戏修改社区翻到第三页，终于瞅见个2022年的老帖子。楼主说用ChatGPT+Photoshop硬生生肝了两个月，底下还附了网盘压缩包的截图。

• 下载下来就傻眼：压缩包名字是乱码“鐞涘効灏旀妸鍔鍔涙眽鍖栫増.rar”
• 解压密码贴里写的是“爱门”，试了繁简拼音全不对

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 用压缩软件强制修复半小时，蹦出来个password：iamtheeggman

安装踩的连环坑

解压完文件夹里躺着三个玩意儿：原始游戏exe文件、汉化补丁文件夹、字体修复bat脚本。按说明该把补丁文件覆盖到游戏目录，结果刚拖进去就弹出个dll文件被占用的报错。

任务管理器里杀掉十来个gameguard进程，按住Shift键右键点刷新。再把杀毒软件关了重试，这回倒是覆盖成功了。双击bat文件装字体时又弹窗：系统策略阻止安装此字体。

• 进控制面板关掉用户账户控制
• 用管理员身份运行命令提示符
• 手动把字体拖到C:\Windows\Fonts

见证奇迹的时刻

颤巍巍点开游戏图标，开场动画里诺艾尔举着大剑喊“交给我”，字幕居然真是简体中文！战斗界面技能说明都翻得挺接地气，就是装备属性里冒出几行方括号[乱码]。

退出去检查发现漏了个事：汉化包里的忘记替换。把原文件删了重丢进去，再进游戏连武器描述都正常了。玩到第三章突然白屏卡死，切出来看文档才知道要禁用游戏内嵌广告，在配置文件里加“adblock”:true才算彻底搞定。

现在诺艾尔扛着西风大剑满屏跑，中文台词看着是真舒坦。朋友听说我搞定了非要传他一份，我直接把整个折腾流程写成TXT扔进文件夹。他折腾了四小时都没装上，昨天半夜气得在群里吼：“比让诺艾尔搬空晨曦酒庄还费劲！”