今天本来想玩个老游戏放松下，结果发现硬盘里《她的新回忆》还是日文版。这玩意儿剧情特别棒，但啃生肉太费劲了，果断决定搞个汉化补丁。
找资源就折腾半天
先在几个老游戏论坛翻了半小时，看到有人提汉化组名字，顺着摸到个资源帖。点开发现下载链接早就挂了，评论区里全是“求补档”的哀嚎。转道去个冷门资源站，碰运气搜了下英文名Her New Memory，还真有标注“汉化版”的磁链！直接扔进下载工具，网速慢得像蜗牛爬，泡了杯茶盯着进度条磨蹭了四十多分钟。
解压时候差点翻车
下完是个1.8G的压缩包，文件名乱码，后缀名也怪怪的。用老牌压缩软件右键暴力解压，跳出来三四个报错提示框。心里咯噔一下，想着该不会白下了？硬着头皮忽略错误继续解，居然成了！文件夹里躺着“汉化启动器.exe”和“原版备份”文件夹，手比脑子快直接双击了汉化程序。
- 弹出个黑色窗口唰唰唰闪代码
- 杀毒软件突然狂叫，吓得我赶紧点“信任”
- 窗口一行显示“Patch Completed”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这时候才发现忘记看说明文档了！拍着脑袋回去翻文件夹，果然有个TXT写着“请先确认原版路径”。打开游戏根目录一瞅，好家伙，汉化程序自作主张把原版exe改名扔进备份文件夹了，新的“Her_*”已经躺那儿了。
启动时的新问题
兴冲冲双击中文图标，屏幕一黑——弹窗提示缺d3dx9_*。气得想锤键盘，这破系统重装后没装齐运行库！翻出祖传的“游戏必备组件大全”压缩包，找到DirectX安装程序哐哐一顿装。第二次点开游戏，总算看到中文标题画面了！随手点了“新游戏”，开头剧情文字显示完整，顺手把系统字体改成微软雅黑，界面瞬间顺眼多了。
结果栽在奇怪的地方
正美滋滋测试存档功能，游戏突然卡死，任务管理器都唤不出来。强行按电源键重启后，发现杀毒软件把汉化程序当病毒隔离了！还原文件加信任名单一顿操作，重开游戏立马又报错。来回折腾三遍才琢磨明白：这汉化补丁修改了游戏内存，和杀软实时防护犯冲。关掉杀毒软件实时监控才能玩，每次启动还得手动切换，烦得想砸鼠标。
折腾到凌晨三点，老婆被电脑风扇声吵醒，拎着枕头过来骂人。缩着脖子关电脑躺平，突然想到最惨的是忘备份原版日文程序——汉化启动器挪动文件时没弹窗确认，现在原版启动图标根本找不到了。下回再想玩生肉，怕是要重装游戏。这汉化补丁装是装上了，可玩起来比破解保险箱还累人。明天还是把杀软卸了算了…不行还是装回来？早知道直接啃生肉了！tm的！
