昨晚刷论坛看到个叫《按摩沙龙大亨》的模拟经营游戏，画风贼拉复古，结果一看评论区全在骂没中文。我这脾气就上来了——不就是个安卓包嘛汉化能有多难？结果折腾到凌晨三点，踩的坑够写本攻略书了。
第一步：栽在劣质资源上
先在贴找了个现成汉化包，吹得天花乱坠。下载完兴冲冲塞进手机，安装完直接闪退。重启三次还是卡在加载页面，气得我差点把泡面汤扣键盘上。后来翻压缩包里的txt，发现作者自己都写着“测试机型：安卓4.0”。好家伙，这包怕是秦始皇用过的？
第二步：拆包反编译翻车现场
只能自己动手丰衣足食了：
- 用解压软件扒开原版apk，assets文件夹里英语文本铺天盖地
- MT管理器改后缀名，直接把.xml拖进电脑
- 谷歌翻译整段贴过去，结果生成的新文件塞回安装包就报错
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
查了半天才发现翻译时把引号“ ”全变成英文” “了，安卓系统当场翻脸不认人。
第三步：奇葩按钮救了我
正抓狂突然想起个邪门方法：把手机语言切成繁体中文。重启游戏居然部分菜单自动汉化了！原来这游戏早就埋了多语言支持，只是简体中文开关被阉割了。立马用十六进制编辑器搜”zh_CN”字段，果然在*里找到被注释的代码。改完参数签名重打包，安装时手都在抖。
最终成果
这回居然真进去了！戳开员工培训界面，“穴位按摩教程”六个大字赫然出现。笑死在设置里还发现个没汉化干净的按钮：“马杀鸡贵宾套餐”翻译成“杀鸡套餐”，瞬间变菜市场模拟器。
说个教训：想汉化老游戏还是得先切手机语言试试水。折腾四小时发现官方早有繁体版，这波属实是骑驴找驴了。现在看着满屏中文的按摩店流水账，突然觉得昨晚熬的夜都值了——虽然我老婆说再熬夜就让我永久体验真人按摩（物理）。下期试试给更离谱的黄油搞汉化！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
