昨儿半夜刷资源站看见这标题，手比脑子快直接点下载了。结果压缩包解压完当场傻眼——满屏片假名混着英文，鼠标滑两下血压就上来了。
跟乱码死磕的三小时
麻溜打开S机翻工具，把剧情文本整个拖进去。好家伙，喵娘台词里什么“喵呜~快堕しましょう”翻出来变成“猫叫~fall quickly”，差点把咖啡喷屏幕上。
撸起袖子手动改翻译：先把菜单选项扒出来，什么”精神污染咖喱”改成”掉san咖喱”，”理智溶解布丁”直接译成”脑残布丁”。文本里带颜色描写特别多，翻译框粘了三行就闪退，气得我猛捶空格键。
- 角色名全片假名：にゃんた→直接音译“娘塔”
- 技能名中二度爆表：精神崩壊ソース→翻成“脑残酱汁”
- 系统提示跳错误：反复报字符集冲突
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
凌晨两点的崩溃时刻
改到关键剧情突然蓝屏，重启后发现编码全乱套。原本“邪神契约达成”变成“?????节???”，对着满屏问号骂了句国粹。翻备份发现存的是三小时前的版本，手抖把最新版覆盖了——当时真想把自己脑壳塞冰箱里冷静下。
重新开文档爆肝到五点：
- 开着日文字典查生僻词
- 遇到拟声词直接意译
- 把18+部分用“哔——”代替
最骚的是改完测试时候才发现，这资源自带防修改程序。只要动过文本就会弹“检测到改ざん！快堕を开始する喵~”，被迫又花半小时找破解dll文件。
天亮前的意外收获
正打包汉化版，微信突然跳出前同事消息：“你三年前搞的XX项目出事了！”原来当年我写的野鸡程序还在用，新来的小伙子乱改参数把服务器整崩了。老板凌晨四点打电话骂人，发现我早离职了急得跳脚。
盯着聊天记录突然笑出声——当年月薪五千让我写五个系统，现在崩个基础功能能让他们连夜发疯。把汉化包往网盘一甩，关电脑前顺手改了签名：“接紧急修复，时薪两千，先款后修”。
睡醒看见二十多个未接来电，全当没听见。倒是刚传的汉化包评论区炸锅了：有人夸翻译接地气，有人骂替换教程没写全，还有小白问“快堕什么意思”——懒得解释，统一回复：“建议亲自体验喵~”
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
