为什么搞这个安卓汉化
昨儿个闲着没事，刷手机玩，看到个叫《阳光下的野兽》的游戏，挺有意思的，全是英文的玩意儿。我英语半吊子，看着头大，玩游戏跟看天书似的。琢磨了会儿，要不我自个儿汉化一下？说干就干，反正是业余爱弄好了还能发出来给大伙乐乐。
开始动手前的准备
我第一件事就是找了台旧安卓手机，翻出来连上电脑。然后去网上下载了这游戏的APK包，文件挺大的，花了我快十分钟才搞定。完事儿又找了个反编译工具，叫啥来着？记不清了，反正是免费的那种，简单双击安装上去。设置了下环境，让工具能识别游戏文件，这步骤啰嗦，搞了半天才理顺。
实际操作流程
接下来就开始拆包了。我打开工具，找到《阳光下的野兽》的APK，直接拖进去反编译。这一扒拉，里面全是英文文本文件，密密麻麻的，看得我眼花。我挨个打开，用记事本慢慢改内容。比如角色名”Savage Under Sun”给改成”阳光下的野兽”，对话啥的都翻译成大白话。改着改着，发现不少地方语法不对，还得边查词典边调，费劲死了。改了几百行后，工具突然报错了，说格式崩了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 遇到的问题: 工具崩了后，我重启工具还那样，气炸了。
- 解决办法: 我重新下载了新版本的工具，又备份了一遍文件，从头改起，这回小心多了。
重新编译后测试
改完所有文本，我开始重新打包APK。工具点了编译按钮，提示要签名，我找了个简单的签名方法，自动生成了签名文件，直接应用上去。编译过程居然没出错，还算顺利。完事我把汉化包装到测试手机上，开机一看，英文全变中文了！我激动地跑了一遍游戏，角色对话、菜单都成了熟悉词儿，玩起来顺溜多了。可惜界面图标有点歪斜，小毛病，不影响用。
的结果和感想
折腾了大半天，终于搞定这汉化活儿，累得够呛但成就感满满。整个流程说白了就是下包、改字、重装、测试，没啥高科技，纯粹靠手勤。我存好文件备份，打算过几天再优化一下那图标问题。下次再弄类似的事儿，我就记住：工具别贪快，慢慢改才稳当。大伙要是想试试，别怕失败，多试几次准能成。
