起因是隔壁搬来个老外
本来没打算折腾啥汉化，结果上周隔壁搬来个德国小哥。昨天他手机死机了让我帮忙看看，好家伙，一解锁满屏蝌蚪文！原来他二手淘的旧安卓压根没换语言包。
看见别人用得不顺手就浑身刺挠。回家翻出抽屉里吃灰三年的红米Note8，想着给它刷个国际版算了。
第一步：找工具就栽坑里了
- 百度搜”安卓刷机工具”，前五个全是带毒的！
- 气得我直接翻墙搜”how to change android system language”
- 老外论坛有人推了个叫老王头工具箱的玩意
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载完一打开就懵了——这软件界面全是火星文！硬着头皮点了最像刷机按钮的图标，结果蹦出来个警告框，里头字符乱码得像被猫挠过的二维码。
死磕三小时的血泪史
1. 先是给旧手机开USB调试，光找开发者选项就摸了二十分钟——对着”About phone”里那行MIUI Version狂点七下才解锁
2. 连电脑装驱动更是噩梦，win10死活认不出设备。在设备管理器里手动更新驱动，选了个2017年的安卓ADB驱动才连上
3. 老王头工具箱识别出手机型号后，语言包列表里居然没中文！点自定义上传从酷安扒的汉化包，进度条刚走三分之一就报错
我特么真的服了，蹲在路由器旁边刷了仨小时论坛。在贴犄角旮旯看见有人提了嘴：”红米海外版要改*里的区域码”，赶紧用RE文件管理器扒拉系统文件。
找到那个叫*的文本，手抖着把*=de改成zh，保存时提示没权限！又折腾半小时root权限，用Magisk卡刷包时差点把手机变砖——重启卡在mi logo界面二十分钟，吓得我后脖颈全是冷汗。
死马当活马医，同时按住音量下+电源键强制重启。等那熟悉的”为发烧而生”标语蹦出来时，我瘫在电脑椅上跟刚跑完马拉松似的。
结果还算有点意思
- 德国小哥拿到手机划拉两下就乐了
- 虽然天气插件变成”雷雨转闪电”这种神翻译
- 设置里的”更多连接方式”被翻成”更多搞对象方法”
- 但人家竖着大拇指说perfect
今早开门发现门口挂了两瓶冰镇可乐，瓶身上用马克笔写着”谢谢 邻居”。你看，技术折腾来折腾去，让人暖心的还是这点人情味——虽然我到现在都没搞懂为什么改区域码会影响到短信图标变成熊猫头表情包。
