开始下载游戏
前两天刷论坛的时候，看到有人提这个“种付勇者传”，听说在安卓上玩起来挺带劲的，但全是日文，看得我头大。我就琢磨着，这不是得自己动手汉化一下吗？先找了个常用的下载站，翻了半天才找到游戏的APK文件。直接点了下载按钮，结果网速慢得像蜗牛爬，等了十几分钟才下完。我把文件存到手机里，一看大小，才几十兆，感觉挺小的。
找汉化包的过程
下载完游戏后，我打开试试，果然全是看不懂的鸟语。我就想，找个现成的汉化包应该简单？跑去群里问了一圈，没人回我。又在贴搜了搜关键词，跳出来一堆帖子，但大部分都是过期的。我在一个老帖子里看到一个哥们分享了个云盘地址的描述，只能猜着操作，复制了提取码到某个APP里下载。这个汉化包下载更快，两分钟搞定。
安装汉化试试水
拿到汉化包后，我就兴奋地打开文件管理器，把包拖到游戏的安装目录里。点开运行按钮，以为能直接玩中文版了。结果崩了，游戏闪退跳出。试了三次都一个样儿，气得我差点摔手机。琢磨着可能是版本不对，仔细一看，汉化包是给老版用的，而我下的游戏是新版。这不是坑爹吗？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞定兼容性问题
既然版本不匹配，我就重新找游戏。花了点时间查资料，发现有个旧版本号能用。又下载了个低版本的APK，这回用工具解压了看看。我把汉化包里的翻译文件复制到游戏文件夹里，覆盖掉原来的东西。然后安装好游戏，一启动，哇塞，终于没闪退了。但进去一看，还有一半的菜单是日文，翻译得半吊子。
- 问题1：部分文字没变中文
- 解决方案：手动编辑文本文件，用记事本APP一个个字替换，累得我手指发麻。
弄完这一步，又重启游戏，这下大部分内容都变成中文了。但是游戏跑起来卡得很，帧数掉成幻灯片。
优化性能和测试
为了解决卡顿问题，我清理了手机缓存，把后台其他软件全关了。再试玩一下，还是不行。猜着是汉化包拖后腿，于是找了个优化设置教程。我改了游戏的配置文件，关了几个没用的特效，这回流畅多了。玩了个小任务，对话显示正常，道具名也都对得上。还拉了个朋友帮我测试，他说挺顺滑的。
- 问题2：有些任务说明空白
- 解决方案：查了文档，发现遗漏了文本，我补充了翻译后完美显示。
最终搞定了整个汉化，玩起来贼爽，中文剧情看得懂，比日文强一百倍。
的反思
折腾下来花了两个晚上，腰酸背疼的。但还挺有成就感，自己动手丰衣足食嘛现在回想，以前总是图方便找现成的，结果掉坑里爬不出。这回算学乖了，凡事得慢慢啃。
为啥这么投入？去年疫情刚过，我失业在家蹲着，闲着无聊打游戏。老婆天天骂我浪费时间，我就狠下心来弄点实在的。现在上班忙了，玩这个汉化后的版本，能放松不少。工作不顺心的时候，玩几分钟就解压。
