X启蒙重制版安卓汉化版有啥区别？重制优化全解析

昨儿在电脑里翻老游戏，突然看见《X启蒙重制版》的安装包躺在角落吃灰。这冷门黄油连个中文版都没有，英文啃得我脑壳疼。一拍大腿决定自己动手汉化安卓版，反正周末闲着也是闲着。

解包就给我来个下马威

先从网上下了解包工具，照着教程把apk扔进去，结果弹出一堆乱码。试了三个不同版本的工具才成功扒开游戏外壳，里头密密麻麻的unity文件看得我眼晕。

汉化第一步就卡壳

• 文本文件藏在*3d里

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 解出来的json文件全是加密符号
• 用十六进制编辑器硬啃了三小时

凌晨两点发现游戏用了自定义字体库，不换字库中文全变方框。翻遍论坛找了个能修改unity字体的插件，导入思源黑体时软件突然闪退，气得我差点把键盘砸了。

翻译比搬砖还累

五千多行文本像山堆在眼前，机翻出来的对话看得人起鸡皮疙瘩。”亲爱的马斯特”这种翻译能被玩家喷死，只能手动把色色台词改成人话。连续三天熬夜到三点，咖啡罐在桌上堆成防御工事。

最崩溃的打包测试

• 签名工具死活认不出新字体



• 首次安装提示证书错误
• 在第七台测试机上终于跑起来了

结果游戏开场三分钟就闪退，查log发现漏译了个分号。返工时手抖删错源文件，备份版本居然还是三天前的。急得我抓耳挠腮恢复数据，等编译时太困直接栽在键盘上睡过去了。

结局让人哭笑不得

大清早被手机震动吵醒，满屏的报错提示居然自己消失了。测试机画面上赫然显示着中文标题界面，进浴室场景那段关键台词翻译得还挺通顺。刚要嘚瑟就看见同事小X发来消息：”你上周说要改的方案？”

完犊子，光顾着鼓捣黄油把正事忘了。现在手机里躺着的完美汉化版，和我即将被扣的季度奖金形成了黑色幽默。下次再手贱搞汉化我就是狗——除非有人能帮我写周报。