《完美细胞计划安卓汉化》实践记录
大家最近我不是迷上了《完美细胞计划》这款游戏嘛英文看着实在头疼,就琢磨着能不能搞个汉化版。说干就干,周末两天硬是啃下来了,现在就跟大家分享一下我的汉化过程,希望能帮到有需要的小伙伴。
当然是找资源!
- 我先在各种论坛、贴里搜,关键词就是“完美细胞计划 汉化”,结果找到不少,但是质量参差不齐。
- 后来我锁定了一个看着还靠谱的帖子,说是分享了汉化包,还提供了详细的教程。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载完汉化包,接下来就是安装了。这里要特别注意,一定要仔细看教程!
- 教程里说,要先备份原版游戏的数据,以防万一汉化失败还能恢复。这个很重要,千万别偷懒!我用手机自带的备份功能,简单快捷。
- 然后,就是把汉化包里的文件复制到游戏目录里。这里要注意目录结构,别放错了地方。教程里都有截图,跟着操作就行。
- 教程里还提到了一个关键步骤,需要修改游戏的一个配置文件,把语言改成中文。这个地方比较隐蔽,要仔细找。我当时找了半天才找到。
安装完汉化包,启动游戏!
- 激动人心的时刻到了,打开游戏,发现界面果然变成中文了!简直太棒了!
- 但是,问题也来了。有些地方显示的是乱码,还有些地方根本没翻译。看来这个汉化包也不是完美的。
既然不完美,那就自己动手修补!
- 我开始研究汉化包里的文件,发现大部分文本都放在一个txt文件里。
- 然后,我用文本编辑器打开这个文件,开始逐句翻译。有些句子比较简单,直接翻译就行。有些句子比较复杂,需要结合游戏剧情来理解。
- 翻译完之后,保存文件,重新启动游戏。发现乱码问题解决了,大部分文本也翻译过来了。
- 还有一些地方没有翻译,或者翻译得不准确。这些地方只能慢慢来了,一点一点地修改。
经过两天的折腾,总算是把《完美细胞计划》的安卓版汉化得差不多了。虽然还有一些小瑕疵,但是基本不影响游戏体验。看着满屏幕的中文,成就感满满!
- 汉化游戏需要耐心和细心,一定要仔细看教程。
- 备份原版游戏数据非常重要,以防万一。
- 遇到问题不要慌,多查资料,多尝试。
- 如果汉化包不完美,可以自己动手修补。
3
希望我的实践记录能帮到大家。如果大家在汉化过程中遇到问题,可以在评论区留言,我会尽力解答。祝大家游戏愉快!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。