今天翻电脑清灰，突然在D盘回收站角落里看到个老古董APK安装包。名字就一串片假名，点开图标差点把我咖啡喷键盘上——这不是二十年前那个臭名昭著的黄油《臭作》吗？安卓版居然真有流传，还让我撞见了。
一、开搞前的鸡飞狗跳
想着搞个考古汉化玩玩，结果刚动手就踩雷。直接拿APK改之理拖进去，哗报错一片红。这包用老掉牙的Unity3D 4.x打的，加密方式贼膈应人。拆资源包跟拆炸弹似的，解压出来的乱七八糟文件堆连个能看的文本都没有。
二、跟加密玩躲猫猫
蹲电脑前骂骂咧咧查资料，翻到某老论坛08年的坟贴才搞明白。这游戏把日文脚本全塞进*3d文件里，还套了层自定义字节加密。拿十六进制编辑器掰开看，全是00 FF 00这类鬼画符，跟摩斯密码一样。
- 第一步：用UnityStudio暴力提取asset文件
- 第二步：对AssetBundle文件手动脱壳，拖进010 Editor删头尾
- 第三步：从乱码堆里扒出textasset文件，后缀名都没有
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、汉化变拼图游戏
好不容易抠出文本，打开一看人麻了。加密后的文本像被狗啃过，五十音图全碎成乱码块。只能硬着头皮写Python脚本做字节映射：
- 原版“こんにちは”加密后是0x3A 0xC5
- 改成中文“你好”对应0x4F 0x60
- 手动替换两百多条映射关系，眼快瞎了
更崩溃的是字库不支持中文！原版字体贴图就塞了五十音和英文，改中文直接变方框。连夜用BMFont导出楷体字库，再拿Photoshop一像素一像素P到原图位置，活活折腾到凌晨三点。
四、组装回去比乐高还难
以为改完就完事儿？太天真！重打包签名安装一气呵成，结果游戏卡死在黑屏。翻log发现内存校验失败——这孙子居然在代码里埋了文件大小校验！重新拆包找到，用dnSpy反编译搜“filesize”，果然发现校验函数：
- 改IL指令：把
callvirt改成nop跳过校验 - 拖回UnityStudio重压包
- APK签名时又报错：V2签名冲突，气得我关了签名验证
用老年华为测试机安装，闪退三次后终于进游戏。看到菜单界面上歪歪扭扭的“开始游戏”四个字，差点哭出来——折腾九小时就为这？这破游戏剧情还贼膈应人！
经验总结：珍爱生命，远离上古黄油！有这时间不如去改改开心消消乐中文版…
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
