昨天半夜突然刷到汉化组更新的消息，我直接从床上弹起来了。打开电脑第一件事就是翻墙找资源，结果连踩三个假包——现在这帮骗子压缩包塞广告的技术真是越来越离谱了。在常混的论坛里翻到个带磁力链的帖子，看评论说这回是真档，赶紧挂着下载器去泡面。
一、文件准备阶段
下完解压差点骂街。新版本的体积涨了快一倍，旧版汉化补丁直接报错。摸出十六进制编辑器挨个查，发现文本块偏移量全变了，当场血压飙升。顺手把压缩包里的拖进翻译器扫了眼，原来这回加了语音同步字幕功能，怪不得要动底层结构。
- 先拿虚拟机做沙盒测试：载入日文原版跑新手教程
- 覆盖汉化补丁后卡死在开场LOGO
- 删除旧版字体库才进到主界面
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、重头戏配置环节
新加的voice_*文件坑死个人。用Notepad++开开发现时间轴和台词对不上，角色念完话才弹字幕。蹲在电脑前手动调了四十多行时间码，突然发现压缩包附带的修正工具.exe藏在二级文件夹——这届汉化组藏彩蛋的水平比我妈藏遥控器还狠。
实操过程倒简单：
- 把工具扔进游戏根目录
- 命令行敲patch_audio -sync
- 看着进度条唰唰走到头
三、真机试玩效果
捏着手柄搓到第三章，女主战败剧情突然闪退。切出去查事件日志，发现是cg_*里某张立绘出问题。试着把隔壁patch文件夹里的同名文件覆盖过去，果然能进了。这回更新最香的是QTE按键提示从日文变成汉字，手残党终于不用靠肌肉记忆乱拍按键。
搞到凌晨三点半总算能正常玩，转头看见桌角泡成面糊的桶装红烧牛肉面，突然觉得当个伸手党也挺幸福的。建议下回汉化组在压缩包封面印个“内含宵夜补救方案”算了。
贴士：遇到字幕闪烁的把驱动里三重缓冲关掉就行
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
