今天捣鼓VAM纯净版这破事儿，真是一把辛酸泪。本来想着找个中文版省点事儿，结果差点没给电脑整报废。
第一步：瞎搜踩坑
手贱直接在搜索引擎打了“VAM中文版下载”几个字，点开前几个看着贼正规的网站。好家伙，下载按钮比牛皮癣广告还多，随便点了个“高速下载器”。等了十分钟下完，一安装，电脑直接蹦出三个杀毒软件警报！任务栏莫名其妙多了俩购物图标，浏览器主页还被改成赌博网站。气得我当场强制关机重启。
第二步：学乖了找门路
老老实实去游戏论坛翻老帖，看见有人提“纯净版要看文件校验码”。找了个分享帖，楼主贴了段乱码似的字符（后来知道叫MD5），还强调必须用磁力链。跟着教程下了个开源下载工具，把那一长串磁力代码复制进去。这回速度慢得像蜗牛，但至少没弹乱七八糟的广告。
第三步：汉化全是坑
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
以为下完就解脱了？打开游戏傻眼：菜单英文就算了，剧情对话全是方块字！解压包里明明有“中文汉化补丁”文件夹，按说明覆盖文件后，游戏直接打不开了。查了半天发现是版本不对——原游戏是1.22版，汉化补丁只支持1.20。骂骂咧咧重新下老版本，装完补丁终于能进游戏了，结果角色对话变成中英混杂的塑料味翻译，什么“我的数据库感觉你在欺骗”这种鬼话。
- 核心教训1：绝对不用下载站的高速下载器，全是捆绑软件
- 核心教训2：汉化必须严格对版本号
- 核心教训3：游戏根目录的Plugins文件夹要手动删干净，否则残留插件疯狂报错
是怎么搞定的？
半夜两点在论坛蹲到个大佬，发了自改的字体配置文件。按他说的把fonts文件夹里的.ttf文件全换成微软雅黑，再把*里六百多条机翻手动改回正常中文。整整折腾了五个通宵，眼睛都熬出血丝了。某天清晨测试时突然发现剧情对话变成“你吃饭了吗”这种接地气人话，差点哭出声。
这破事儿让我想起2020年封城那会儿，困在老家出不去，闲得发慌给前公司做外包。说好结三万块钱，项目交付后老板微信直接装死。打电话过去，人家秘书说：“王总？没这个人”。后来刷朋友圈，看见这混蛋在晒新买的保时捷。现在他公司还在招聘网上挂着“急招游戏汉化员，薪资面议”，笑死，这坑谁爱跳谁跳。
