安卓汉化版交易大师闪退怎么办？3个解决方法亲测有效

昨天刷手机时，看到一个挺好用的安卓App，叫啥一次性交易大师，但点开全是英文，一个词都看不懂。我寻思，这玩意儿对国内用户多方便，就琢磨着汉化一下，搞成中文版给大家玩。

开始动手前的准备

先得搞点工具才行。我在电脑上捣鼓半天，找了个免费的小软件，专门用来拆安卓安装包的。又去网上下了个源文件，就是一次性交易大师的APK。结果第一次打开，手一抖，差点把系统整崩溃了，害我重启了好几次电脑。

• 第一步：装好了拆包工具，照着别人论坛上的贴子操作，硬是点了十几遍才弄对。
• 第二步：备份好原文件，万一手残搞砸了，还能退回去。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 第三步：搞了个翻译插件，想着省事点，结果插件也贼难用，只能手动一个一个翻。

一步步汉化过程

接着就开始真正开拆。拆开一看，里面一堆乱七八糟的文件和文件夹，全是英文名，跟迷宫似的。我一边查手机词典，一边对着屏幕挨个点开看。

• 搞文本部分：找到字符串文件，一个个替换成中文。开头还瞎翻，啥”trade”翻成”做买卖”，后来发现意思不对，赶紧改回”交易”。足足花了两个晚上，翻了几百行词，眼睛都酸了。
• 改界面元素：有些按钮和菜单在布局文件里，我笨手笨脚地挪位置，让中文字符能正常显示。不然，字挤成一团，丑死了。
• 修复小bug：中间好几次搞错符号，导致软件打不开。我气得摔鼠标，重新检查代码，终于搞定。

打包和测试环节

汉化完文本，得打包回去。用工具重新生成APK文件，费了老大劲才成功。结果在手机上装的时候，又出问题了。测试用的旧安卓机一直闪退，我以为是中毒了，赶紧杀毒软件扫了一遍，发现是汉化时的字符冲突。重新折腾了一遍，总算能用了。

装好一试，界面全换成中文了，操作起来顺滑得很。我在朋友圈炫耀了一下，朋友们都说挺牛叉。

后记和点小感悟

这事干完，累得我腰酸背痛，但感觉值了。就像去年夏天，我在公司加班赶项目，老板非让搞个啥新功能，结果代码写得一团糟，系统崩了，挨了顿骂还被扣奖金。我灰溜溜地辞职，跑到老家的小作坊打零工，整天修电脑手机。谁成想，反而练就了这身折腾App的力气活。现在想来，要是不被逼得走投无路，我可能还在那破公司打转。汉化这点小事，反倒让我找着乐子了，下次再遇上英文应用，咱还继续干！