之前听朋友说兔耳战姬出了安卓汉化版，我作为一个老玩家，早就想试试了。这游戏原本是日文的，看不懂剧情就没意思。正好我最近空闲时间多，就琢磨着搞一下汉化，看看效果到底咋样。
第一步：找汉化包
我先在各大论坛瞎逛，翻了半天帖子。有人提到网上有几个汉化组发的资源，但都不太靠谱。结果找到一个号称“最新版”的链接，点击下载时直接弹广告，烦死了。折腾了一小时后，总算从个小众论坛挖到个评论推荐的，下载时还提示风险，我就一咬牙点了继续。
下载后怎么处理？
文件是个压缩包，我立马解压到手机里。解压时卡了几回，手机发热挺明显。解压完发现是个APK和一个数据包，我直接点了安装。安装过程慢得跟蜗牛一样，等了十分钟才搞定。启动游戏时闪退了一次，重启手机后才顺利进主界面。
第二步：试试汉化效果
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进去后一看，菜单翻译得还算完整，比如“开始游戏”变成了中文，界面设计也没啥乱码。但剧情对话一出问题就大了：主角名字翻译成“兔耳妹”，文本有的地方没对齐，还夹杂几个英文单词。玩到战斗场景时，技能说明翻译得太糙，比如“魔法攻击”直接写成“放个大招”，我都懵了。
- 优点：剧情基本能看懂，新手引导翻译得挺流畅。
- 缺点：对话框偶尔空白，按键文字变小，点起来费劲。
继续推主线时，发现支线任务翻译全乱了套，角色对话像机翻，意思糊里糊涂的。玩了几天后，游戏突然卡死重启，存档差点没保住。
整体体验感
折腾完一圈，我觉得汉化效果真的一般般。优点是免费能用，剧情看懂七八成没问题，特别适合新手入门。但坑点太多：翻译粗糙、bug频出，玩起来得忍忍。我为啥能坚持？因为这游戏原版我玩过几年，情怀撑着。建议想试的兄弟，别指望完美，就当图一乐。
搞完后，手机内存占了一大截，我赶紧清理下。整体来说，还是原汁原味的日文版更舒服，汉化只是个备胎。分享到这，希望帮到各位避雷！
