MM的密友汉化版新版本优势在哪？3大亮点抢先看！

手痒升级的过程

昨天下班看到群里有人发新版安装包，名字后缀带个final。我这人最经不起更新诱惑，火速删了旧版腾地方。解压时候发现文件夹比上次压缩还小一半，心里直打鼓：该不会阉割功能了？

开机直奔翻译效果

特意选了上周翻得稀烂的剧情段测试。好家伙，原来那句「彼女の足がキラキラしてる」给我译成「她的脚在闪亮」，现在变成「她踩着碎钻高跟鞋」——虽然脑补得有点过，但至少不像淘宝劣质翻译腔了。翻到战斗指令时眼珠子差点瞪出来，连「スキルチェーン発動！」这种专业词都自动转成「触发技能链！」，再也不用自己查字典改文本。

几个憋不住想分享的细节：

• 战斗菜单居然会记忆！上次调过「Speed优先」排序，这回进副本直接沿用

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 按F8直接导出未翻译文本，Excel里日文中文左右排开，校对着贼爽
• 误触关游戏时弹窗问「是否保存进度」，救我狗命

意外发现的整合工具

最绝的是那个资源修改器。以前改个立绘要开PS改图再拖回文件夹，现在直接内置裁剪压缩功能。昨晚试着把女主的蓝裙子改成红色，连带着战斗立绘、对话头像全自动替换，省了半小时手动重命名。要是早点出这功能，上个月做MOD也不至于熬三个通宵。

测试完瘫在椅子上啃苹果，突然发现状态栏多了个沙漏图标。点开一看差点喷果渣——这玩意居然在后台统计翻译覆盖率！上周卡关的迷宫章节显示78%，立马知道该优先补哪块，比我自己拿本子记的效率高十倍。

唠叨两句

要说缺点还是有的。自定义字体功能死活加载不出楷体，换成微软雅黑才正常。还有那个自动备份功能太敬业，我随手测试十次就堆了五十多份存档，差点撑爆D盘。不过比起旧版闪退丢存档的惨剧，这点麻烦算个毛线。

现在电脑挂着新版打日常本，后台开着资源扫描。隔壁老张喊我去联机打老头环都没动弹——光研究新功能就够我乐呵半宿了。