发现汉化包
今儿闲着刷论坛，看见有人提《创世秩序》出了安卓汉化包。心里一乐呵，这老牌游戏英文版啃得我脑壳疼，立马翻身坐起来开电脑。
翻了三个资源站才蹲到个标着“完整汉化”的压缩包，文件名带个“终极版”后缀，下载速度跟蜗牛爬似的。等了十几分钟才拽到手机里，解压时还跳了个文件损坏提示，吓得我手一哆嗦。重新下了遍才捣鼓开，里头是apk安装包加个“汉化补丁”文件夹。
安装踩坑实录
先装了原版APK，打开全是鸟语。退出游戏戳开汉化文件夹，里头三个txt文档配个fonts文件夹。按论坛说的，把fonts里二十多个字体文件全怼进游戏目录的fonts文件夹，txt文档内容复制的时侯才发现有行小字写着“手机需root”……
- 坑点一：没root权限根本覆盖不了系统字体
- 坑点二：第三个txt说要改系统语言区域，差点被带沟里
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
咬牙用虚拟机开了root模式，把字体全给替换了。重启游戏那瞬间心跳加速——结果主菜单还是英文！差点把手机扔了。
救场妙招
蹲厕所刷教程刷了半小时，终于在贴犄角旮旯看到个土办法：删掉汉化包里所有带“bold”的字体文件。半信半疑删了七个bold字体，重新覆盖安装。这回进游戏真弹中文了！菜单选项全变方块字，激动得我拍大腿。
刚高兴三分钟又卡剧情了——游戏里文档全乱码！查了才知道漏拷文档汉化文本。把之前无视的”game_text”文件夹塞进游戏文档目录，捣鼓完总算能看明白剧情了。
效果实话实说
玩了两小时得出汉化效果就六十分及格线。菜单翻译还行，但装备说明像机翻的，“魔法护身符”翻成“魔术魅力项链”，看得我直挠头。更糟心的是过场动画字幕压到画面上边，关键剧情字幕直接糊人脸。
- 字库冲突：部分场景英文和中文叠一起
- 切图卡顿：每次进地图要多等三四秒
- 闪退玄学：存档时概率崩溃，逼得我五分钟存一次档
在虚拟机开了强制GPU渲染才稳住帧数，代价是手机后背能煎鸡蛋。折腾到现在天都黑了，什么效率玩法都泡汤了，全耗在跟汉化斗智斗勇上。
省流总结
你要问我安卓汉化值不值得整？除非你能忍受机翻+卡顿+随机闪退三件套，不然还是等官方。非想尝鲜的话，记住三步走：删bold字体、补文本文件夹、开GPU渲染。对了别忘了root权限，这汉化包跟没root的手机八字不合！
实测三天下来，我手机电量肉眼可见掉得快。昨晚过主线剧情时突然闪退，进度倒退了半小时，气得我直接关机睡觉。今早开机你猜怎么着——汉化设置居然自己重置了……（摔）
