上礼拜我在找SOB原版V30的汉化攻略，好家伙网上冒出来七八个”完整精翻版”，封面都写着”终极完美汉化”，看得我直挠头。干脆自己动手实测，今天跟大伙唠唠到底哪个能用。
先试了号称”全网最全”的版本
在资源站下了标着60G的豪华整合包，解压完当场傻眼。启动游戏全是乱码，角色对话变成”#￥%……&”，任务说明直接显示方框。更坑爹的是攻略文档里插着整页赌博广告，翻十页攻略得关五次弹窗。气得我当场按住shift+delete清空回收站。
转头试了贴大佬推荐的版本
这回倒是不乱码了，可汉化组魔改得太离谱：
- 把俄罗斯地名全改成”朝阳区””望京SOHO”
- 酒类道具翻译成”酱香拿铁”
- 关键任务提示写着”自行探索更有乐趣”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩到第三天卡在别墅剧情，死活触发不了后续，群里问还被管理踢了，说是”破坏游戏体验”。
试了个冷门种子
本来没抱希望，结果解压完眼睛一亮：
- 菜单选项都带动态效果说明
- 人物关系图居然做了可折叠树状图
- 最难的女仆线有分步骤流程图
打开文件属性看修改日期，22年7月的版本默默更新到今年2月。作者在readme里写着：”拒绝魔改，原版汁味保留”，连伏特加牌子都查着俄语词典译的。
实测通关主线全程没报错，汉化错误就发现三处：“莫斯科大剧院”写成”莫大食堂”、有个药瓶名称少个字、某段电台新闻漏翻译。我自己拿文本编辑器二十分钟就改好了。
现在电脑里就留了这个2.5G的纯净版，那些动不动几十G的”豪华整合包”都是塞了垃圾文件的坑货。真要找靠谱攻略，认准没改原版素材、更新日志超过半年、作者声明不魔改的三件套，比啥封面吹嘘都管用！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
