今天开电脑刷推特，正好看见关注的黑山羊之夜汉化组发了更新公告，手一抖就把补丁包下载了。安装过程倒是简单，直接扔进游戏根目录覆盖，但打开游戏那瞬间傻眼了——新加的”血月祭坛”界面全是片假名，按钮密密麻麻跟蚂蚁开会似的。
一、被扔进祭坛的菜鸟
硬着头皮点进祭坛，屏幕突然弹出个倒计时光圈，中间飘着三个血淋淋的选项。鼠标刚挪到最左边”献祭低级卡牌”按钮上，系统突然哐当弹窗警告，红字提示”需要绑定灵魂契约”。我满屏幕找契约入口，发现得把游戏设置切回日语才能看见角落的小骷髅图标——切语言这事折腾了十五分钟。
血泪经验：
- 新版本必做：进游戏第一件事去设置切日语界面，搞完再切回中文
- 祭坛按钮要长按3秒才能生效，点太快会被扣行动点
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、卡牌组合撞大墙
翻出库存里攒的三十多张卡，按汉化组说的”三咒文+一活祭品”摆进祭坛格子。第一次试水塞了【灼热+冰冻+雷电】配野狼卡，结果祭坛直接崩出乱码。重启游戏后不死心，把野狼换成哥布林，这回倒是成功了，但召唤出来的幽灵全程在打架时表演倒立——后来查日文攻略站才看懂，卡组属性相冲会导致召唤物精神错乱。
靠谱配方（实测有效）：
- 攻击向：流血+撕裂+猛毒 + 任意兽人卡
- 防御向：石肤+荆棘+治愈 + 树人卡
- 千万别用元素+暗影混搭！百分百卡死机
三、午夜剧场变社死现场
更新公告吹爆的”剧场互动”功能差点让我摔手柄。跟着指引点开舞台幕布，系统突然要求摄像头权限，以为是新剧情就同意了。结果NPC山羊老头冒出来让我对着麦克风学羊叫，刚嚎到第二声，室友推门看见我撅着嘴”咩咩”叫的画面——现在他手机里存着我穿睡衣扮羊的视频。
后来研究明白这破功能是声控解谜，正确操作是等人偶演完戏后快速喊出台词关键词。但日语听力苦手根本跟不上节奏，只能去汉化组评论区蹲到个野路子：把游戏语音调成0.8倍速，同时手机开着语音翻译软件当外挂。
四、关于生肉啃不动这事
提醒各位，这回更新有大量没翻译的支线。昨晚做到”女巫的试炼”任务，选项里突然蹦出片假名选择题。随手选了第三项，结果角色被永久扣了10点理智值。暴怒之下开了截图翻译软件怼着屏幕拍，发现正确答案是”把蘑菇磨成粉”——这谁猜得到喂！
实在不想折腾的兄弟，看见带问号的NPC先存个档再对话。我已经替你们试错试到理智值快清零了，现在看见羊头图标就手抖…
