可爱甜心宝贝2安卓汉化

今天刚把《可爱甜心宝贝2》给汉化利索了，赶紧记下来省的忘。这游戏英文界面看着就头疼，女朋友非要玩，只能硬着头皮搞一搞。

工具备齐开整

翻抽屉找到去年汉化别的游戏用的工具包：MT管理器和翻译机。先麻溜地把游戏安装包拖进手机，戳开MT管理器直奔APK文件。长按选”查看”，在*文件上直接点”翻译模式”。

• 好家伙，光菜单选项就蹦出来500多条英文
• 批量选中直接丢进翻译机

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 结果翻出”糖果小姐”变”糖豆女士”，”恋爱任务”变”约会作业”

手动捉虫时间

捧着手机跟校对组似的改到眼发花：

• 把”我的甜心储藏室”改成”宝贝小屋”
• 把”钻石快速购买”换成”氪金通道”
• 最离谱的是剧情对话里男主叫女主”honey”，机翻直接变成”蜂蜜”

改完顺手在*里塞了个中文开关，省得系统语言切来切去。

打包测试翻车

点完编译按钮，手机突然嗡嗡震动发烫，进度条卡在63%死活不动。重启手机重打包第三次才成功。装完进游戏手都在抖：

• 主界面”PLAY”变”开始玩耍” ?
• 商城”SPECIAL OFFER”变”限时剁手” ?



• 结果点开成就系统崩了…原来漏翻了个%s占位符

又返工折腾半小时，测试六遍终于稳了。女朋友玩的时候嘀咕”这汉化组挺懂嘛”，我坐旁边憋笑差点憋出内伤。

折腾完发现个乐子：游戏里所有“baby”都被我改成”宝贝”，结果NPC吵架时吼出”带着你的臭宝贝滚出去”，差点笑岔气。