这标题乍一看挺唬人的，是我昨天折腾完《职场女友带回家》安卓汉化版后的一点碎碎念。朋友神秘兮兮发了个网盘链接给我：“安卓直装，已经汉化好了，试试？”我当时就手痒，赶紧点开。
一、手忙脚乱的下载与安装
链接点开是个APK文件，名字一串乱码，后缀倒挺老实写着.apk。我习惯性地开了手机管家扫了一遍，没报毒才敢点安装。安装过程倒是顺溜，手机屏幕跳出来问“允许安装应用？”，啪嗒一点，图标就躺桌面了——一个穿职业装的二次元妹子头像，行，挺点题。
二、汉化包才是重头戏
打开游戏蹦出来是日语，瞬间懵了。回头问朋友，他甩过来第二个链接：“忘说了，汉化包单独下的！”好家伙，在这儿等着我。
下载来的汉化包是个zip压缩文件，解压后里面一堆文件夹：什么 assets、files、patch…看得我眼晕。按着朋友给的步骤，我拿着ES文件浏览器在手机存储里一路挖坟：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 找到安卓/data/游戏安装目录（名字又是一串数字字母组合）
- 把汉化包里解压出来的文件夹，整个拖进去覆盖原文件
- 手抖心慌地确认替换
完事退出文件夹，深吸一口气重新点开游戏图标。Loading…界面一过，嚯！满屏亲切的中文弹出来，可算没出bug，悬着的心放下了。
三、实机开玩，聊聊体验
进游戏第一感觉是画风挺细腻，女主这OL造型够飒。汉化质量比预期好点，日常对话都挺通顺，没发现明显的机翻痕迹。选项分支也翻得明明白白，选错了选项被妹子冷眼相对的时候，那文字描述还挺有代入感。
玩着玩着发现个问题：有几句旁白突然又变回日文了，像卡了BUG！估计是汉化包覆盖时漏了哪几行文本文件。不过核心剧情对话都中文化了，不影响理解主线。
操作方面，安卓触屏适配做得还不错，点选项、拖动视角都挺跟手。玩了大概一个多小时，手机温温热，掉电也正常水平。存档读档没出过岔子，随时掏出来玩一段还挺方便。
四、说点大实话
整体汉化体验能打个75分。优点是：安装流程不算复杂（覆盖文件那一步需要一点点动手能力）、汉化覆盖了95%内容、游戏运行稳定。缺点嘛资源得自己分头找（安装包和汉化包分开）、个别文本遗漏、图标丑了点（建议自己换个封面图）。
值不值得玩？我觉得当成地铁通勤小甜点挺合适。你要是能忍受一点小瑕疵，想试试带点剧情的老司机向Galgame，折腾这半个钟头还算值。但指望它有什么惊天动地的玩法就算了——核心还是看妹子、走分支、刷好感那一套。
