今天抽空试了下网上说的那玩意儿，具体名字就不提了，反正都懂。纯粹是好奇这东西汉化之后到底啥样，顺便给你们探探路。
第一步：找资源
直接在常用论坛里搜，输入英文原名加上“汉化”俩字。哗跳出来一堆帖子，标题都写着“完整汉化”、“完美修正”。随便点开一个热度高的，回复里都在喊“感谢楼主”、“好人一生平安”，搞得好像不要钱似的。翻了几页也没见说有啥大问题，心想应该靠谱？
第二步：下载安装
点开资源帖一看，好家伙，下载说明就一行字：“解压即玩”。行，信了你的邪。等了快二十分钟才下完，是个压缩包。解压时蹦出来三个安全警告，吓得我赶紧把杀毒软件关了——搞这种东西哪有不关杀毒的？结果解压完一看，文件夹里除了游戏本体.exe，还塞了：
- 一个乱码名字的.txt文件
- 名叫“汉化补丁修复版.exe”的东西
- 某网游的广告快捷方式
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
压根就没看到安装程序。直接双击游戏本体.exe，屏幕闪了两下…没反应！搞半天还得手动运行那个“汉化补丁修复版.exe”，点了之后才弹出游戏窗口，真够折腾的。
第三步：进游戏实测
开头动画倒是有模有样的，角色说英文嘴型对不上我也认了。切到游戏主界面当场笑出声：“新游戏”翻译成了“新鲜游戏”，“载入存档”变成了“下载记忆”，整个UI排版歪得像喝醉酒。捏脸环节更离谱，发型描述写着“像蘑菇的头发”，肤色选项标注“丧尸白”——这翻译是拿谷歌直译的？！
实际玩了三十分钟：
- 技能说明全是火星文，什么“火焰手掌击打空气产生热浪”，就是火球术
- NPC对话第三句必出乱码，对话选择支直接显示“错误#498”
- 最绝的是任务指引，让我去“西边的腐烂大树”找物品，地图上却标着东边悬崖
走到半路突然卡死，重启后发现存档居然坏了。得，三十分钟白玩。
扯几句
这种野鸡汉化真不如啃生肉。免费是免费，但玩得我血压飙升。想起十年前在盗版碟市场淘游戏的日子，安装报错就自己折腾注册表，汉化乱码就切回英文连蒙带猜——现在居然还能体验到这种“复古”滋味。某些汉化组打着“为爱发电”的旗号，成品连机翻都不如，里面塞的广告弹窗倒是专业得很。以后看到“精翻”、“完美版”这类词，建议直接绕道走。
