昨儿突然想玩那个特有名的恐怖游戏，朋友说汉化版才有意思。我琢磨着找个免费资源下，手指头在搜索引擎上啪啪一顿敲，“如此剧烈的疼痛汉化版下载”这行字就贴上去了。
踩坑踩得我眼冒金星
好家伙，蹦出来的链接海了去了，个个都打着“免费安装包！一键下载！”的噱头。我随手点了个排在靠前的网站。页面花里胡哨，广告弹窗哐哐往外蹦，像甩不掉的鼻涕。我眯着眼在那堆花花绿绿里扒拉半天，好不容易找到个看起来像下载按钮的东西，心跳加速戳下去。下了个压缩包，感觉有点美滋滋。解压，双击安装程序…等来的不是游戏启动，是电脑右下角杀毒软件哔哔哔疯狂报警！吓得我鼠标差点扔出去，这哪儿是汉化包，整个一病毒全家桶！赶紧手忙脚乱删干净，冷汗都下来了。
头铁不死心，接着踩地雷
我还不信邪了！又换了几个网站试。这过程简直是在扫雷：
- 有的写着“完整汉化”，下下来一看，就菜单俩字是中文，剧情对话还全是鸟语，坑谁？
- 有的安装过程贼安静，装完桌面上干干净净，啥图标都没有，跟没装一样，白忙活。
- 最绝的是有个压缩包，解压密码死活不给，提示关注某公众号，结果关注了屁都没等到，气死人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
整个下午光卸载垃圾软件就累得我手指头发酸。
灵光一闪，试试从根儿上找
脑子累得快抽筋了，瘫在椅子上想：瞎找汉化版不靠谱，咱不如找正经游戏官网，再想办法翻译？念头起来了挡不住，又开始搜。这回我学精了，不搜汉化版，直接搜游戏原名。折腾半天，还真让我摸到个像模像样的官网。页面看着就干净，没那些乱七八糟的广告。但问题来了——网站是英文的！我这半吊子英语水平，磕磕绊绊找到了下载按钮，下载速度倒是挺快。安装也挺顺利，打开游戏…嚯，全英文界面，剧情更别提了，看得我两眼一抹黑，血压又上来了。
死磕汉化，自己动手丰衣足食（差点疯了）
咱这犟劲儿上来了，游戏本体都拿到了，非得整出汉化不可！我在一些正规的游戏论坛潜水翻帖子。看到有人提过一嘴，这游戏的文本文件可以直接找出来改。抱着死马当活马医的心态，我在游戏文件夹里一顿猛翻。终于，在某个不起眼的目录底下，找到几个后缀写着语言的文件。甭管哪个是管中文的，咱直接动手！用记事本打开其中一个文件，里面全是看不懂的符号和乱码，硬着头皮找了个文件名带“CN”的（心想大概是Chinese），结果打开一看，里面寥寥几行，根本不全。后来灵机一动，把别的语言的文本文件复制了一份，笨手笨脚地用翻译软件一个词一个词往里塞替换原内容，替换完保存。再开游戏…字体全是方块，跟天书似的，我眼前一黑。又改编码，试了繁中简体一大堆，折腾到凌晨三点，终于看到几句支离破碎半中文半英文的句子蹦出来，激动得差点拍桌子，虽然看着贼别扭，但好歹算个意思！浑身骨头架子都要散了。
瘫在椅子上得出的血泪教训
这一天折腾下来，腰酸背痛眼发昏。我算彻底整明白了：天下没那么多免费午餐。要找靠谱的，还得去正根儿上找游戏本体。至于汉化？要么靠游戏开发商自己发良心提供官方支持，要么就指望国内那些真正热爱、做事负责的大神团队出作品。路边那些所谓“免费安装包”，十个里头九个坑，还有一个坑中坑，不光汉化靠不住，还附赠一堆让你头疼的“惊喜”。下次再有类似念头，我得把今天的惨痛经历好好回忆回忆，先把手指头按住咯！
