老铁们俺来交作业了!今天折腾《少女骑士救主记》汉化补丁可太曲折了,必须给大伙唠唠完整流程。你们要是也卡住了直接照着我这笨办法整准行!
第一步:翻箱倒柜找安装包
大清早就瞅见汉化组发更新公告了,结果点进网盘差点哭出来。补丁跟本体压缩包混在三十多个文件夹里,还有好几个标注“旧版勿用”的红字文件。俺直接按修改日期排序,把最新那个叫20240628_*的拽到桌面,顺手把原版游戏启动程序也复制了一份备份——鬼知道会不会搞崩!
第二步:解压整出幺蛾子
本来以为右键解压完事,结果解到一半跳个“CRC校验错误”。俺寻思可能是下载时网络抽风,硬着头皮换了个Bandizip软件重新解。这回勾选“保留损坏文件”选项,居然给解出来了!不过里明晃晃写着:”第13号字体文件损坏,进游戏可能闪退“——得,埋雷了这是。
第三步:暴力覆盖大法
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
把解压出来的patch文件夹拖到游戏根目录,系统问是否覆盖原文件,俺闭着眼全选“替换”。这时候发现汉化组还塞了额外操作指南:
- 删掉原版voice_en文件夹(省出2G空间)
- 把system_*改名为
- 用记事本打开改Language=cn
改完顺手把损坏的从旧版补丁里抠出来补上,死马当活马医呗!
第四步:玄学闪退攻坚战
双击图标直接黑屏弹窗报错,俺气得猛拍空格键。突然想起没关杀毒软件,火速把整个游戏文件夹加进白名单。再启动居然卡在骑士小姐姐拔剑动画那儿了!调出任务管理器发现CPU吃满100%,转头把画面设置里的“动态光影”关掉——好家伙直接进主菜单了!
最终实战成果
现在游戏里中文文本显示得倍儿完整,连酒馆老板吹牛皮的方言都翻译得挺接地气。不过切地图时还是会卡顿两三秒,俺估计是机子太老带不动高清贴图。反正能玩就是胜利!要是你们也卡在汉化步骤,重点查这三处:
- 杀毒软件有没有误删汉化文件
- 游戏设置别开太高特效
- 缺字体文件去旧版补丁里扒拉
折腾到下午三点才吃上午饭,顺便录了段实机演示放动态里。有遇到怪问题的老铁直接评论区甩截图,俺泡碗面守着帮你们瞅瞅!