开始动手汉化
上个月闲着没事，我在网上瞎搜，看到《神话传记6》安卓版挺火的，但居然没中文版。这游戏故事老带劲了，英文版玩得头晕眼花。于是我想着既然没人搞汉化，不如我自己试试。说干就干，我就把游戏原版APK下载下来，放手机里安装一遍。
准备工具和第一步
先找工具，我用安卓模拟器测试游戏，点开一看全是英文，直接懵了。搜了一圈推荐，下载了个APK汉化器软件。安装时提示少个插件，我翻箱倒柜找了半天，总算补上。打开软件导入APK文件，结果弹出个错误，说文件被加密。这把我气得，又查半天资料，发现得用解密工具。我下载一个破解器，点几下就把加密解开，顺利提取了文本。
翻译和校对过程
文本文件一大串英文单词，我抄起在线翻译工具，批量导入开干。前半截翻得还行，可后面遇到游戏特有词就乱了套。比如“Mythic Skill”翻译成“神话技能”，我感觉不对劲儿。我暂停翻译，回去玩原版游戏对照，确认是“神迹技能”才对。这么来回改，花了两天。翻译完打包APK安装测试，启动一看，部分文字超出屏幕，排版一团糟。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我立刻重调字体大小，结果手机崩溃了。硬着头皮重启模拟器，查bug原因，发现是版本兼容问题。改用另一个字体优化工具，反复改参数，试了十几遍，总算正常显示。
玩法和技巧分享
汉化搞定后，我又刷了一遍游戏练手。新手上路千万别急！以下是我踩坑总结的技巧：
- 初期先刷小怪攒金币，别冲boss送死。
- 技能加点主升攻击系，防御先别管。
- 多探索角落，找到隐藏道具就能升级快。
整个折腾下来累趴了，但成就感爆棚。汉化过程让我更懂游戏机制，玩起来超顺溜。新手照我这个套路来，保准少走弯路！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
