今儿个我一大早刷微博,瞅见地平线汉化组发了新公告,说最新版本更新了,号称加了新剧情,还整得更完整了,听得我立马精神起来。
我寻思着赶紧上手试试,立马点开电脑。还记得上一次玩这游戏,还是半年前的事,汉化不全,玩着磕磕绊绊的,这回得好好验验货。打开下载页面,选最新包下载,差不多耗了半小时搞定。安装的时候没啥麻烦,一路点“下一步”就搞定了,不过提示我删掉旧版本缓存,避免冲突,我照做了。
玩新增剧情部分
启动游戏后,直奔新加的剧情线。开头是一段沙漠场景,主角遇上新反派在搞破坏,对话全给翻译得顺溜多了。玩着玩着,我发现好几处亮点:
- 反派角色的背景故事都补全了,以前就干巴巴两句话,现在整整一长串。
- 支线任务加了个沙漠救人的环节,对话有20多句,全程无bug。
- 关键道具的名字也统一了,不像以前乱叫。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最让我乐呵的是,剧情结尾有个小反转,差点没猜出来,玩得我停不下来。
检查汉化质量
专挑旧版毛病多的地方玩,比如城市对话和道具栏。这回真改进了:
- 所有技能描述词儿都用本地化说法,比如“冲锋”改得接地气。
- 错误翻译基本没了,上次的乱码句子全给重新写了。
- 界面文字也统一风格,看着顺眼不少。
玩完主线,我还在社区翻了评论,大伙都夸汉化组手快活儿细。
折腾了两小时,实现确认这回更新是真香,加的新剧情够味儿,汉化问题也圆满了。我乐得赶紧开新存档,现在玩着才叫痛快。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。