冬日狂想曲汉化版下载体验如何？玩家亲测后这样说

怎么盯上这玩意的

前天半夜刷贴看到有人喊”冬日狂想曲出汉化了”，手指冻得发僵还截图发群里。群里老张立马跳出来说”别信，民间汉化都是坑”，可架不住老王甩了个资源包截图，文件名还带着”最终修正版”五个大字。

折腾两小时才跑起来

眯着眼把压缩包拖进D盘，解压完发现是日文原版加个”汉化补丁”文件夹。补丁说明.txt里就一行字：”覆盖到游戏根目录”——覆盖完启动游戏还是满屏片假名。翻贴发现要先用locale emulator转区运行，打开转区工具又报错缺dll文件，折腾到凌晨两点才看见中文标题界面。

实际玩起来的槽点：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 选项菜单汉化了，可任务提示全变成”幫助奶奶取回記憶”这种机翻
• 小游戏操作说明写着”按下按钮快速反应”，实际要连打键盘Z键
• 最绝的是温泉剧情汉化组直接留日文，后面跟句”这段自己脑补”

民间汉化真靠缘分

硬着头皮玩到第三天，游戏突然闪退。重新启动发现存档损坏，贴里一搜全是骂汉化bug的。有人搬出《某月补丁V3.2》说能解决，结果覆盖完连游戏都打不开了。还是靠群文件里的《xx大佬修正包》才救回存档，代价是道具名称全变成”未识别文本_ID304″。

现在这游戏在我电脑里：

• 主界面是繁体中文



• 角色对话夹杂着日式句尾”的说”
• CG回想界面错位得像抽象画

玩后感就三字

下次谁再给我推民间汉化，我就把电脑里这个”冬日出殡曲”文件夹打包发他。汉化组用爱发电值得尊敬，可玩起来像在雷区跳房子——你永远不知道下一脚会不会踩到乱码炸弹。现在倒回去玩日文原版反而舒坦，反正汉字多连蒙带猜也能懂，总比看”請幫助我取回奶奶的內存”强。

给硬盘里这个缝合怪游戏截了个图：窗口标题是汉化组冠名广告，游戏内字体糊成马赛克，存档按钮悬在半空中。发群里配文”诸位想挑战的速来”，五分钟后老张回复：”删了，我给你发正版汉化组的电报群”——得，新一轮折腾又要开始了。