妻中密安卓汉化中文体验怎么样？最新实测结果来了

今天突然心血来潮想折腾个老游戏，看到有人提安卓版《妻中密》汉化的事儿，手头正好有台吃灰的破手机，寻思着干脆自己踩踩坑。

找资源就折腾一上午

起个大早翻遍国内论坛，发现汉化资源藏得跟捉迷藏似的。关键词搜了三轮才扒拉出个标着“精翻完整版”的压缩包，评论区清一色复制粘贴的“感谢大佬”，愣是没人说实际能不能用。

下完一解压就傻眼了：

• APK安装包后缀写着1.2版，压缩包文件名又是1.5

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 文件夹里塞着五个不同年份的“覆盖补丁”
• 说明文档.txt点开只有八个字：“覆盖安装，不懂别问”

安装过程血压狂飙

咬牙先装原版APK，提示解析错误。这破手机安卓10的系统，想着兼容性应该还行，结果：

• 试了第1个补丁：卡在开场OP无限黑屏
• 换第3个补丁：文字全变口口口口
• 第4个补丁更绝：直接闪退到桌面

把2022年的补丁直接怼进根目录替换，居然启动成功了！刚想夸自己运气好就见鬼了——剧情对话里男主名字显示成“%PLAYER_NAME%”，选项按钮重叠得像俄罗斯方块。

硬着头皮测实际体验

捏着鼻子玩了半小时，总结下来就一个字：糙。

• CG回想界面标题是机翻的《妻与中的秘密故事》，空格都吃掉了



• 关键选项“拥抱她”被翻成“包裹住她手臂”
• 最坑爹的是玩到浴室剧情突然跳出乱码弹窗，存档全废

中途不信邪切回日文原版对比，发现汉化组把人物台词里的敬语全删了，女主温柔人设秒变街头大姐头语气。

老实交代结论

除非你闲得蛋疼+手机耐造，否则千万别碰这个汉化！我备用机现在插着充电器发烫，风扇对着吹都降不下来。什么精翻完整版，根本是拿半成品吊人胃口，论坛里那些叫好的怕不是根本没进游戏。有这折腾功夫不如多搬两块砖，真的。

突然理解为啥这游戏官方至今不出中文了——就现在这破汉化质量出了更挨骂！刚退出游戏手机就跳存储空间不足警告，得，白忙活一整天还搭进去两个G流量。