看到这个标题就乐了，这不就是上周我挠破头皮折腾的事儿吗？行，跟你们唠唠我这趟找汉化为情狂的全过程，踩的坑是真不少。
一开始想得太美
我电脑里本来装着《我为情狂》原版，日文啃得我脑壳疼。琢磨着，这老游戏了总该有汉化？ 顺手就在经常逛的游戏论坛和几个资源站搜“我为情狂汉化版下载”。铺天盖地都是打包好的“汉化硬盘版”资源，描述写得天花乱坠，什么“一键安装”、“完美运行”。想都没想，挑了个回复最多的帖子里附带的下载链接，吭哧吭哧就开始下。
下载速度慢得像蜗牛，好不容易下完一个压缩包，解压出来一看，文件夹名字是拼音乱码。心里咯噔一下，试着点开安装程序。好家伙，直接给我装了一大堆莫名其妙的页游助手和导航网站！右下角噼里啪蹦广告弹窗，桌面上多了五六个浏览器快捷方式。要找的游戏本体？毛都没看见。合着下的就是个流氓软件全家桶，当时血压就上来了，赶紧删干净重启电脑。
换个思路找补丁
吃了一次亏，不敢乱点所谓“整合版”了。想想汉化补丁才是最靠谱的。这回搜“我为情狂 汉化补丁”。翻了十几页帖子，找到几个标着“最终版”、“纯净补丁”的。点进去看，有的下载链接早就失效了，有的评论区哀嚎遍野，说打了补丁游戏打不开、文字变框框。这玩意儿挑游戏版本！ 我赶紧翻出自己游戏的版本号，对着那些补丁教程一个字一个字对。好不容易找到一个号称支持我版本号的补丁，描述里写着“仅覆盖文件，无捆绑”。死马当活马医，下了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回下的就一个小压缩包，解压出来就一个exe文件和一个说明文档。看完说明，按要求关了杀毒软件（心里打鼓），把补丁放到游戏根目录下运行。看着进度条走到头，屏住呼吸双击游戏图标……熟悉的标题画面蹦出来了，全是中文！ 那心情，跟中了大乐透似的。
玩上了，但还没完
高兴劲儿还没过，玩着玩着就发现问题了。有几段对话翻译驴唇不对马嘴，明显是机翻痕迹重。有些选项按钮直接是“ボタンA”、“ボタンB”，根本没翻译透。还有一次莫名其妙跳错闪退。“完美汉化”就是个传说。凑合着能玩就不错了，咱不要求自行车。
总结一下这趟折腾：
- 别信“一键安装硬盘版”：十有九坑，捆绑流氓软件跑不了。
- 找补丁，看版本：一定要看清汉化补丁支持的具体游戏版本号，对不上硬打准出事。
- 做好BUG心理准备：老游戏汉化全是情怀党用爱发电，小毛病肯定有，能凑合玩通就是胜利。
现在想想，老老实实啃生肉可能都比瞎折腾省时间。但那股轴劲儿上来了，就想知道“有没有”，踩了坑才知道是这么个“有”法儿。想玩这游戏的，祝你们找补丁一次成功，不行就跟我一样，凑合玩呗！
