最后的圣女安卓汉化完整吗？实测汉化内容及问题解决！

今天折腾了一整天，终于把《的圣女》安卓版汉化包给整明白了。过程有点曲折，你们听我慢慢唠。

一、准备工作

先从老地方找了个标注“完整汉化安卓版”的资源包。下载完一看，是个APK加一个数据包压缩文件，大小倒是对得上官方原版。顺手查了评论区，有人说文字全汉化了，但过场动画还是日文。

• 安卓12系统的小米手机
• 文件管理器（得解压数据包）

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 预留8G存储空间

二、踩坑安装

第一步就翻车：直接装APK弹窗“解析包错误”。我心想肯定是签名问题，开了手机里的“允许未知来源安装”还是不行。又翻回去看资源说明，原来要先把数据包解压到Android/obb文件夹里。折腾了二十分钟，终于看见游戏图标出现在桌面。

三、实测汉化情况

进游戏首页就是简体中文标题，心里踏实一半。序章剧情对话全汉化了，但翻背包时发现两个问题：

• 药品描述里的“眩晕”写成了”旋晕”
• 战斗菜单的“逃跑”按钮显示成乱码方框

打到第二章时突然闪退，重新进游戏读档又好了。特意测试了大家最关心的三个地方：

1. 好感度事件：温泉疗伤剧情文字都汉化了，但有个按钮图标错位
2. 道具合成：材料名称全中文，配方步骤也没漏
3. 结局分支：打通真结局看到中文ED字幕

四、解决闪退问题

每次进教堂就概率性黑屏，查遍贴总结出三板斧：

• 关掉游戏里的动态光影特效
• 手机开性能模式别用省电



• 进教堂前手动存档

亲测有效，之后再没卡过关

最终结论

说是完整汉化，但实测只有95%左右：

• 剧情文本全汉化
• 选项按钮有3处乱码
• 日文语音没替换
• 过场动画字幕漏翻了两段

不过能顺畅打完主线已经超出预期，毕竟这游戏连Steam都没官方中文。汉化组不容易，咱白嫖党别要求太高了。