汉化版地狱矿工更新值不值得玩？三大劝退点实测揭晓

昨天晚上刷到汉化版地狱矿工更新的消息，整个人就坐不住了。这游戏我之前玩过英文原版，一直挺上瘾的，听说有汉化版，立马决定测试一下值不值。说干就干，我打开电脑就开始操作。

第一步：下载安装

我先去官网找最新汉化版，点下载按钮的时候手都抖了，激动得不行。下载文件不大，也就几个G，安装时花了半个多小时，安装包倒是挺顺溜，没出啥幺蛾子。启动游戏时，我还特意录了个小视频做记录，心里想着这下能爽玩挖矿了。

第二步：上手开玩

刚进游戏，我就发现汉化质量有点问题。剧情对话里的翻译乱七八糟，句子翻译得像机器硬翻的，有些词翻译错了，搞得我读半天才明白意思。比如说，矿工工具名称给译成了“铲屎棍”，这他妈是什么鬼？我一边操作角色挖矿，一边记笔记，越玩越恼火。

接着玩到矿洞深层，游戏开始卡成狗屎。明明我的电脑配置不差，玩其他大作都流畅，但这更新版时不时就卡顿，画面一顿一顿的。我换了几个区域测试，发现挖矿时粒子特效一多，帧率直接掉到个位数。忍了半个小时，差点砸键盘。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

好不容易撑到新区域，结果又遇到新bug。角色走着走着就卡进墙里出不来了，我反复读档好几次还是老样子。想开道具菜单，结果界面闪退三次，气得我直接重启游戏。

第三步：实测三大劝退点

这么一折腾，我发现汉化版更新三大劝退点，全是实测出来的硬伤：

• 汉化烂得没法看：翻译错误一堆，剧情对话完全脱离原意，玩起来一头雾水，用户体验差到爆。
• 优化屎一样卡：硬件占用高得要命，连中低配置机都撑不住，挖矿动作一多就卡成PPT，简直毁乐趣。
• bug频出毁存档：更新带来了新问题，角色卡位、菜单闪退，我存档都丢了两次，这还怎么玩下去？

结论

测完这一圈，我直接关游戏卸载了。不值得玩，浪费我两小时，劝退点一个比一个狠。汉化组明显没好好调校，这更新还不如原版英文的。大家如果冲着矿工主题来，建议避开汉化版，别踩坑。