昨天看到新汉化包出来了,二话不说赶紧开搞。这回更新说是修复了旧版一堆机翻错字,还加了两个新女主的完整剧情,我这老玩家立马坐不住了。
一、翻箱倒柜找资源
先把旧版游戏文件夹整个拖到桌面备份,省得手滑搞炸存档。又翻出三个月前存的安装教程,对着硬盘里七零八落的压缩包直挠头——这玩意升级包到底要丢进哪个文件夹来着?是眯着眼睛把汉化补丁拽进game子目录里,系统弹出个覆盖提示窗,闭着眼点了同意。
二、开机先踩三个坑
双击图标直接给我弹红字报错,当时就冒冷汗了。翻汉化组说明文档才看见小字写着“必须先切回英文版再升级”。灰溜溜把原版exe文件拽回来覆盖,果然能进了。刚松口气,新问题又来了:存档读条卡在78%死活不动!重启三遍才想起来旧版用了民间MOD,咬牙把mods文件夹清空才救回来。
- 教训一:升级前必须还原纯净版
- 教训二:老存档会跟新机制打架
- 教训三:MOD就是个定时炸弹
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、真香现场实测
熬过前面破事终于进游戏,确实发现字幕顺眼多了。以前管酒老板叫”酒保女士”现在改成了”薇拉姐”,那股机翻塑料味总算没了。特意跑去测试新加的红发记者线,在报社蹲点五次才触发隐藏事件。结果选项选太快错过关键对话,又得读档重来三遍——这游戏分支比迷宫还绕!
最实用发现:新版本存档位扩展到20个,我直接按女主名字建文件夹分类存。遇到选项就狂按Ctrl+Q快存,选错立马读档,比原来省了一半肝度。
四、作弊码惨案
记着老攻略说F12能调控制台,结果新版根本不管用。查了半天发现得先点标题界面版权声明七次才解锁,跟TM密室逃脱似的。手抖输错两次代码,游戏直接闪退,气得我捶键盘。是拿手机拍着屏幕才输对motherlode这破单词,看着金币涨到五位数才解气。
折腾到凌晨三点总算摸透,代价是存档文件夹比菜市场还乱。现在看见”是否覆盖旧文件”的弹窗就手抖,这哪是更新补丁,简直是系统大考!建议没耐心的兄弟还是等整合包——我这两撮白头发就当教学费了。