怪物黑市安卓汉化怎么使用？新手入门操作指南！

昨天翻资源站发现《怪物黑市》这游戏只有日文版，玩得我脑壳疼，干脆动手搞汉化。折腾半天终于整明白了，给大伙儿掰扯掰扯具体操作。

第一步：准备材料

先在手机设置里开了「允许安装未知来源应用」，不然等下要抓瞎。找了个常见的安卓模拟器装电脑上，毕竟手机直接操作容易翻车。接着去论坛扒拉资源，重点盯着那些标题带「完整汉化」「安卓直装」字眼的帖子，下载前瞄了眼评论区，看到有人说亲测可用才敢点下载。

第二步：安装本体

下完发现是个压缩包，解压后蹦出来仨文件：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 原版日文apk安装包
• 汉化补丁文件夹
• txt格式的食用说明

先装原版apk，打开瞅了眼全是片假名，确认是原始版本就退出。

第三步：替换文件

用自带的文件管理器找到Android/data文件夹，划拉半天才翻到游戏目录。把汉化补丁里的文件直接拖进去覆盖，手抖差点删错源文件，吓得我赶紧停了云备份。

第四步：字符编码坑

重新启动游戏满屏显示□□□方块，骂了句街才反应过来是编码问题。用MT管理器打开汉化文件，把UTF-8改成GBK编码保存。这里栽了两次跟头，第一次改错文件导致白屏，第二次忘记点「签名验证」就安装，被系统拦截。

最终成果

第三次启动终于看见中文菜单，汉化组连道具描述都翻译了，就是字体有点挤。测试时发现个恶性bug：在奴隶市场界面闪退。重新下了个修正版补丁才搞定，前后耗了俩钟头。

总结容易翻车点：

• 覆盖文件前务必备份原版
• 不同机型目录位置可能藏在obb文件夹



• 遇到方块字优先改编码格式

现在躺床上肝到第三章，汉化质量凑合能看，至少不用边玩边查翻译器了。