前几天娃出生了，医院开出生证明一堆英文，看得我头大。寻思着能不能找个安卓app汉化省事，听说网上有人推荐，赶紧动手试试。
先打开应用商店，搜“出生证明汉化”，蹦出一堆app。挑了个评分4.5的下载，安装包不大，点了安装没几下就搞定了。
开测过程全记录
启动app，界面花里胡哨的，按提示上传娃出生证明的照片。app开始转圈圈加载，等了半分多钟才跳出来翻译结果。
第一个问题冒出来了：输入娃名字时英文拼写对的，但翻译成中文后，给俺娃改了个奇奇怪怪的字。比如“Lucy”变成了“露西”没错，但姓氏“Wang”整成了“汪”不是“王”，得手动改回去，烦死了。
接着看日期部分，出生日期原本是“2023-10-15”，app给整成了“2023年10月15日”，这还行。但父母信息那一块，我爸的名字英文对得上，中文就乱套了，差点写成其他亲戚名字。
实际效果咋样
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
整体汉化完，打印出来瞅了瞅，格式全乱了。原先整齐的表格被app拉伸变形，空格对不上号，医院的盖章位置也移了位，根本没法用。气得我直拍大腿，折腾小半天白忙活。
回头又试了几个不同文档，比如换份更简单的出生证明扫描件。结果app闪退两次，一次直接退出不玩了，另一次报了个内存不足错误。重启手机再试，还是卡顿厉害。
避坑指南全总结
- 别信评分高的，多半是刷的，下载前多看差评更靠谱。
- 测试前必须备份原文件，不然改坏了救不回来。
- 重要信息手动核对，尤其姓名和日期，app偷懒乱翻。
- 小内存手机别碰这个活，app卡到你怀疑人生。
- 真想安全办证，直接找民政局或医院出中文版。
最终这汉化app中看不中用，坑多得像迷宫。我老老实实跑了一趟医院，半小时搞定了标准中文出生证明。花里胡哨的玩意别碰，省点时间陪娃多
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
