昨天刷贴看见有人求魔镜1的安卓汉化包，说是资源特别难找。这游戏我去年折腾过一阵子，正好电脑里还存着备份，那就顺手给大伙唠唠这段折腾史。
起手就是个下马威
我第一部安卓机是华为，系统管得跟军训似的，下个不明来源的安装包能弹十八个警告。第一次装民间汉化版直接闪退，连标题画面都没见着。气得我当场想摔手机，还是老老实实翻出吃灰的小米备用机——这玩意系统松多了，跟野地似的随便长草。
重新解压资源包的时候手都是抖的，生怕压缩文件损坏。解压完先没急着装，蹲在电脑前把APK签名校验工具拖出来过了一遍。你猜怎么着？签名无效！得，还得自己重新签名。下个签名工具搞了半个钟头，中途杀毒软件蹦出来三次警告，心一横全点信任，跟拆炸弹似的。
汉化效果实况记录
- 开场动画字幕：中文字体糊得像隔夜芝麻糊，英文字母倒挺清晰。关键剧情字幕显示时长不够，我按暂停键慢放才能看清
- 选项按钮：”是/否”翻译成”行/不行”，土得我脚趾抠地，但好歹能懂
- 战斗界面：技能名称直接机翻，”魅惑之眼”变成”勾魂眼珠子”，差点笑岔气
- 存档页面：六月十七号的存档显示成”六月亮17日子”，怀疑汉化组用脚敲的键盘
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最绝的是某角色台词”让我们享受此刻”，译文赫然写着”让俺们快活一把”。捧着手机在沙发上笑到打滚，结果被媳妇瞪了一眼：”半夜发什么神经？”
致命硬伤劝退警告
玩到第三章突然报错闪退，存档直接报废。不服气从头打，特意避开某个穿红裙子NPC的对话——贴老哥说这角色是汉化杀手。结果躲过了红裙子，栽在咖啡馆场景切换上，手机瞬间卡成PPT，机身烫得能煎鸡蛋。强制关机重启后，发现汉化版把系统字体都带跑偏了，微信对话框全变成乱码方块，吓得我连夜刷机重装系统。
后来学乖了，每次启动游戏前先备份系统。有回正打到关键剧情，家里熊孩子突然抢手机说要玩水果忍者，手忙脚乱之间按错电源键。再开机时游戏进程停在报错页面，存档第N次归零。当时盯着”程序已停止运行”的弹窗，恨不得把手机扔鱼缸里。
血泪总结
这汉化包就是个半成品，能跑起来都算烧高香。剧情勉强能看懂七成，剩下三成靠脑补。追求稳定性的千万别碰，除非你跟我似的：
- 有备用机随便造
- 精通安卓系统重装
- 患有自虐倾向
- 对机翻文学有收藏癖
昨天把安装包传网盘时犹豫了三分钟，还是添了行加粗警告：“非抖M勿下，变砖别嚎！”。现在想着可能又有小白要掉坑，突然良心有点痛…算了，反正被坑过的人越多，骂汉化组的帖子越热闹，指不定哪天能逼出个完美版？
