最近在微博上看到好多人在讨论欲望学院魔法学院第四季的汉化版更新，我挺好奇的，就想自己下载下来试试看，看看到底这个汉化好不好用。
下载过程
我先在一个游戏论坛里搜了搜，找到个网友分享的链接包，就直接下载下来了。下载速度慢死了，等了好半天才搞定。
安装游戏
下载完是个压缩包，我解压后看了看文件夹，里头有个安装文件。点了它就开始安装，结果安装中途弹出一个错误提示，说什么dll文件缺失。这下我有点蒙圈了，就重新下载了一遍压缩包，还是出这问题。还是靠网友帖子，找到一个补丁文件，覆盖了一下，安装就顺利完成了。
游戏启动后，界面是全中文的，我先点开了最新的第四季内容模块。故事开头翻译得还行，对话都挺通顺的，就是主角介绍那里有几个地方字错了，比如“魔法师”写成了“魔法失”，搞得很出戏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际体验
我按着剧情一路玩下去，发现里面的魔法咒语文本翻译特别生硬，原文可能是英文的，直接翻成中文后感觉像机器翻译一样，缺情感。比如那句“Fireball Incantation”，中文写成“火球启动”，听起来怪怪的，完全没魔法氛围。
- 好的地方：界面菜单和设置选项翻译很到位，操作起来不卡顿，字体也清晰，不影响通关。
- 问题点：语音部分有些地方没汉化到位，角色配音还是英文的，字幕却显示中文，听着对不上号，弄得我头大。
玩到中间的时候，碰到一个系统bug，进度突然卡住，游戏直接闪退了。我重启后，加载存档试试，结果存档位丢了，逼得我从头再来一遍。
解决和评价
我发现论坛上有人提供了临时修复补丁，下载后打上游戏，闪退问题就没了。整体下来，我觉得这个汉化更新还行，能用但不完美：基础内容翻译基本及格，操作流畅；可惜错误多，bug多，感觉是赶工出来的，翻译团队没好好校对。
玩完这个，我就想起了去年折腾另一个游戏的经历，那次安装过程中电脑莫名其妙蓝屏了，害我重装系统，结果老婆还以为我在打游戏不务正业，差点吵翻天。玩个游戏都能搞出家庭纠纷，以后下手前得多想想。
