昨儿刷论坛瞅见《宇宙秘宝》这游戏，汉化版标题写得贼诱人，说什么“免费下载省钱秘籍”。我心说这不撞枪口上了么？赶紧搬出笔记本开干，结果踩坑踩到怀疑人生。
一、莽撞开局直接搜资源
第一步就是打开浏览器，键盘噼里啪敲“宇宙秘宝汉化版下载”。蹦出来的前几条全是带“官方正版”字眼的链接，点进去满屏绿色下载按钮，随便戳一个——好家伙！先是弹出三连问“您是否年满18岁”，接着杀毒软件嗷嗷报警。硬着头皮关掉弹窗，下下来的居然是个XX加速器安装包！气得我当场按了Shift+Delete。
- 坑1：网页排版花里胡哨，真下载按钮藏在广告缝里
- 坑2：压缩包解压要收费注册码
- 坑3：某个资源站号称免费，结果解压到99%弹窗要VIP
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、查汉化组老巢碰壁
想起以前追汉化都是蹲贴大佬，立马杀进宇宙秘宝。最新帖子全在哀嚎：“汉化组去年就跑路了”、“正版锁国区”。翻到个2019年的精华帖，资源链接点开是蓝白404，补档评论底下全是机器人发广告。不死心又搜汉化组名字，结果微博更新停在2021年端午…
三、研究文件结构憋大招
横竖找不到现成的，只能自己动手。先下个英文原版试玩版，在游戏根目录里翻出text_en文件夹，里面全是.tbl后缀的文本。用记事本打开全是乱码，急得我直薅头发。凌晨两点在油管看见个教程，说要用十六进制编辑器改文件头。
照视频操作折腾半小时，改完进游戏直接卡死在开头LOGO。气得我把键盘拍得啪啪响：“什么宇宙秘宝！简直是宇宙深坑！”
四、野路子居然成功了
正要放弃时看见某论坛评论：“把日语补丁字体换成简中就能用”。赶紧去扒日文版资源，下完把font文件夹里的*换成从其他游戏抠的简体字体，再把text_jp文件夹重命名成text_en。抱着希望点开游戏——菜单居然真变中文了！虽然剧情文本还是日文，但至少看得懂装备属性了。
清早七点顶着黑眼圈关电脑，一分钱没花玩上阉割版汉化。这破技巧耗费的时间，折算成时薪够买三份正版了！看了眼硬盘里12.7G的游戏文件，反手直接卸载——有这功夫不如去搬砖！
