回归本源安卓汉化怎么做？快速上手教程揭秘！

昨天闲着没事干，躺在床上刷手机，发现有些老外做的安卓应用功能不错，但全是英文，看得我头大。我就琢磨着，能不能自个儿汉化一下？回归本源嘛不就图个看得顺眼。说干就干，我立马起床，打开电脑准备动手。

第一步：准备工具

我先在网上搜了一圈儿，找点简单工具。人家说用啥编辑器来着，我记不清了，干脆下了个免费的文本编辑软件。还有解压文件的玩意儿，也顺手整了个。东西都准备好后，我找到那个应用文件（别问我文件名，反正就那堆后缀），直接右键解压开，里头一堆乱七八糟的文件夹。

• 打开资源文件夹：进到一个叫”resources”的目录，瞟了几眼全是英文文件。
• 翻译工具：找了个翻译软件备用，心想汉字谁不会打？

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

第二步：动手汉化

这部分最费劲，搞了大半天。我先找那个文本文件，看到个带”strings”的东西，点开一瞧，满屏的英文词儿，什么”hello”、”open”，我一个字母一个字母地改。

• 翻译文本：”hello”换成”你好”，”open”整成”打开”，每个词都得过一遍。
• 试错环节：手一快，打错几个标点，应用直接打不开了。急得我直拍键盘，赶紧回去检查。

折腾完文本文件后，我又翻了翻其他文件夹。看到个图片文件夹，里头有些图标带英文字儿，干脆用画图软件手动涂掉，换成中文汉字。画得歪七扭八，但好歹认得出来。

第三步：打包测试

文件改完了，得打包回去测试。我点开那个压缩工具，把文件夹重新压回原样。然后拷到手机上安装。

• 安装过程：手机弹出警告，说”安装风险”，我点了个”信任”接着来。
• 结果验证：开应用一瞧，菜单全变中文了！点了几下，运行挺顺溜。

试了三个应用，一个成功汉化了俩，另一个中途乱码崩了。但整体还行，花了我一整天功夫，午饭都忘了吃。

总结下经验，真没多复杂，就是累点手活儿。回归本源就这意思：你甭管技术多玄乎，动手干才是王道。要是懒得折腾，找个现成工具也行，不过自己弄更有成就感。昨天玩了一天，手机里那些英文应用全盘活，值了！