今天早上起来看到个游戏挺有意思，《与joy共舞4》，但官网只有日文版，玩着实在费劲。我就琢磨着找个汉化版试试。折腾了一上午，总算搞定了。下面直接分享我的操作过程，跟着做基本都能成。
第一步：找靠谱的下载源
我直接在浏览器里输了“与joy共舞4 汉化 下载”这几个词，结果跳出来一堆网站，看着都挺山寨的，要么点开就是广告满天飞，要么弹窗跳个没完。来回翻了十几页，才在一个老牌资源站角落里发现个标题写着“完整汉化绿色版”的帖子，发帖日期是去年的，底下有二十几条用户回复说实测可用，看着比较靠谱。
第二步：避开那些带毒链接
点进资源帖子后头皮发麻：帖主放了五六个下载按钮，颜色花里胡哨的，每个都写着“高速下载”。我挨个鼠标挪上去看真实链接，发现三个是赌博广告，两个跳转到手游充值页。只在正文最底下发现一行灰色小字：“蓝奏云分流点我”，这个才是真链接——这种套路见多了，凡是闪烁的按钮千万别碰。
第三步：把文件弄到本地
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点开真链接后跳转到网盘页面，就一个600MB左右的压缩包，文件名带“汉化组”标识。点击下载倒是简单，浏览器自带的下载管理器几分钟就拉下来了。下完立刻用杀毒软件扫了遍压缩包，提示安全我才敢继续操作。
第四步：解压后出岔子了
右键解压时跳报错提示“文件损坏”，我心头一凉以为白下了。试着用WinRAR的修复功能，勾选“保留损坏文件”重新解压，这回居然成功了！打开文件夹看到两个关键文件：
- 原版日文游戏的安装程序
- 名为“汉化补丁”的文件夹
先用管理员身份装了原版游戏，再把汉化文件夹里所有内容直接拖进游戏安装目录替换原文件。
第五步：测试能不能玩
双击启动图标时手心都出汗了，结果开场动画结束后菜单直接变成简体中文，连角色对话的字幕都汉化了！为了确认稳定性，我特意玩了二十分钟，存档读档操作都正常，文字也没出现乱码。
整个过程最耗时间的就是找资源，其他步骤半小时内肯定能搞定。后来群里有人问我为啥不直接下整合版——因为很多整合包捆绑着流氓软件，自己打补丁虽然麻烦点，但胜在干净。提醒下：游戏本体记得支持正版，汉化资源仅用于学习交流哈。
