今天我想聊聊自己折腾lu小说合集汉化的整个过程。这东西是个英文小说应用，里头一堆故事蛮吸引人的，但我这人看英文就跟看天书一样，一个字儿都不懂。前阵子刷短视频看到有人说能汉化，我就想试着捣鼓捣鼓。
先是从头开始找安装包
我打开手机浏览器，随便搜了一下”lu小说合集安卓安装”。跳出来一堆结果，我点进一个评论区推荐的链接（不是啥正规平台），结果下到了一个APK文件。下载时手机还弹出警告提示风险，我心里咯噔一下，但还是点允许下载了。完事儿后，在下载文件夹里找到那个文件名带”lu”的APK文件，大概100多MB。
安装应用遇到小麻烦
点击APK准备安装时，系统死活不让装，说禁止来自未知来源的应用。我挠头想了一下，记得以前设置过。转到手机设置里，翻到”安全”那个选项，开了”允许安装未知应用”的开关。然后回去再点APK，它就弹出安装界面了。我按了几下同意，进度条走完，桌面多了个”lu小说合集”的图标。
- 安装后打开测试：点开应用，界面全是英文，我看着头大。随手翻了个故事页，连人物名字都认不全。应用运行倒是挺流畅的，就是没法读懂。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找汉化补丁折腾来去
接下来是重头戏——汉化。我上网搜”lu小说合集汉化补丁”，找到一个自称是”完全汉化”的版本。这回直接在手机浏览器里下载了个压缩包，名儿写着”汉化补丁.zip”。下载完了得解压，我琢磨了一下，用了手机自带的解压工具（不是专门APP，就是系统带的）。点开zip文件，它自动解压出一个文件夹，里头有几个乱码名儿的数据文件。
替换文件的时候出错：教程说要把这些文件拖到应用的安装目录去。我转到文件管理器，找到”Android/data/*/”这个文件夹（名字太长，复制粘帖进去的），然后想把解压出的文件塞进去。结果系统提示权限不够，拒绝写入。我试了好几遍都一样。
- 绕过权限的小技巧：我突然想起来连电脑试试。用数据线连上笔记本电脑，开启USB调试模式。电脑上打开安卓助手软件（不是特指某款），直接访问手机内存，把那些汉化文件复制替换掉原来的。这招管用了，复制进去没再报错。
测试汉化效果
替换完文件后，我关掉应用再重新打开。哇，这回界面变成中文了！菜单选项、故事标题全显示成汉字，我赶紧点开一个小说瞅瞅。内容翻译得还挺顺溜，读起来跟平时看的中文小说差不多。就是有个别地方用词生硬，比如把”character”直译成”角色”，读着有点别扭。
- 全程总结：整个事儿从下载到汉化完成，花了我小半天时间。步骤不算难，但中间换文件夹那步绊了下脚。要是没连电脑，估计就白忙活了。
汉化完了，我顺手读了几篇小说，沉浸进去了。手机放床头没管它，第二天起床一看，电耗光了。老婆催我吃早饭，我还在那儿回味小说情节。她说我魔怔了，我想想也是——好好读个书，咋把自己搞成技术男了。这经历挺逗的，以后还是直接下中文版省事儿。要是大伙儿想试，记得多留点心，别学我瞎折腾。
