今天一开机就被粉丝催更,好几个私信问那个《梦想家生活》新汉化版值不值得下。我寻思着干脆自己踩一遍坑给你们探探路,顺便把过程原汁原味记下来。
折腾半天下游戏本体
早上九点端着咖啡开电脑,直接搜游戏英文名挖官网。好家伙,原版安装包就15个G,我家破网速拖到快吃午饭才搞定。装完一打开全是英文界面,任务说明里夹着大段俚语,看得我太阳穴直突突。
找汉化包像挖金矿
蹲论坛翻了三页帖子,总算逮着个标“9月最新汉化”的链接。点下载弹出来五个广告页,关弹窗关得我想砸鼠标。压缩包倒是只有200M,解压时杀毒软件突然报毒,吓得我手一抖——结果虚惊一场,就是个误报。
硬着头皮当人肉翻译机
- 把汉化文件一股脑扔进游戏根目录
- 重启游戏看到中文菜单刚想欢呼
- 点开任务栏当场傻眼:“帮老约瀚搞定奶牛屁股的跳蚤市场”
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这翻译明显是机翻的!奶牛屁股是什么鬼,原文肯定是cow’s butt market(注:应为跳蚤市场flea market的误译)!忍着恶心继续玩,发现道具说明更离谱:“使用该铲子能更快地喂狗”——谁家拿铁铲喂狗喂!
新内容体验血压飙升
听说这回更新加了海岛地图,兴冲冲划船过去。加载完整个人懵了:沙滩上冲浪的NPC穿模卡在椰子树里,两条腿在天上乱蹬。任务叫“收集彩虹贝壳”,结果满地只有灰色碎石。最绝的是钓鱼系统,鱼竿甩出去直接穿模进海底,钓上来三双破皮鞋!
本来想测新联机模式,刚点组队按钮游戏直接闪退。重启后存档回档到昨天,我辛苦钓的皮鞋全没了!气得我对着屏幕骂了十分钟。
结论写在血压计上
吃完降压药给你们除非你想挑战人类忍耐极限,否则快跑!汉化包像是用翻译软件滚过两遍就打包,新版本BUG多得像蚂蚁窝。有这时间不如去公园喂真狗,至少狗不会让你用铲子喂饭。
现在凌晨两点我还盯着电脑,不是肝游戏——是在重装系统,刚才卸载汉化包时蓝屏了……
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。