我的折腾起点
上周末闲得无聊翻手机,突然发现《乐园之扉》这游戏又更新了。哎呦我去,我之前装的汉化包直接罢工,对话全变乱码,跟看天书似的!这能忍?我立马拍大腿决定——搞个新汉化包!
踩坑预备动作
第一步:抄家伙备份存档!
我可不想辛辛苦苦肝的存档被误删。直接进手机文件管理,把 “com.开发商名字.game”(真名不说哈)这文件夹整个复制到电脑上,这才敢动手。
第二步:确认版本号
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开游戏瞅了眼角落:V1.1.4。赶紧拿小本本记下——汉化包必须跟游戏版本严丝合缝,差个小点点都装不上!
核心更新步骤
1. 挖矿式找资源
翻了好几个常去的论坛,关键词搜“乐园之扉+1.1.4+汉化”,重点看发帖日期和评论区。碰到那种要充钱才能下的、链接失效的、一堆人喊报毒的,直接叉掉!在一个叫“黄油互助站”的帖子里翻到个昨天刚发的资源帖,下面几十条回复都说亲测有效。
2. 下载开盲盒
资源包是个200MB的压缩包。解压后有三个玩意儿:
- 主程序APK安装包(游戏本体)
- 汉化补丁包(一堆文件+文件夹)
- 使用说明.txt
3. 手把手替换操作
先卸载旧版游戏! 长按图标直接删除,连数据包一起清空。装新下的APK——这时候还别点启动!
然后打开解压的汉化补丁包,把里面叫“assets”和“res”的两个文件夹,整个拖到手机内存里这个位置:Android/data/com.开发商名字.game/files。系统问我“覆盖已有文件?” 我心一横,直接按确定!
关键注意事项
装完差点翻车!点游戏图标居然闪退!我当时心里咯噔一下。赶紧打开论坛原帖仔细翻评论,原来有老哥说:部分手机会拦截APK签名!
解决办法:进设置→安全→更多安全设置,把“外部来源应用安装”和“安装时进行安全检测”全给关了!再重新覆盖一次汉化文件,这回终于成功启动了。
胜利时刻
看着熟悉的汉字UI跳出来,菜单全变中文,捏着手机差点想哭!立刻进剧情试了十分钟,文本流畅没乱码,选项按钮都对得上。总结这回教训:
- 版本号必须焊死一致
- 装前关杀毒!装时关签名检查!
- 文件夹路径别复制错
折腾完捧着手机像捧着宝贝似的——游戏佬的快乐,就是这么朴实无华!