起因就是馋这游戏
昨儿躺床上刷手机，看见有人讨论《校长先生》这游戏，给我馋得不行。听说原版是日文的，我这半吊子水平看不懂，立马就想找个汉化版。打开手机开始乱搜，结果蹦出来一堆网站都说自己有下载，名字五花八门，都写着“汉化版”“完整版”“最新版”，看得我眼花缭乱，压根不知道该点哪个。
心里犯嘀咕，这要是点错了，下载一堆垃圾软件或者带病毒的可咋整？干脆拿出半小时，挨个试试水，看看到底哪个靠谱。
下它几个比一比
第一回合：号称“纯净完整汉化版1.0”
找了个下载量看着挺大的站，点进去下载按钮都快被广告包围了。屏住呼吸，避开那些花花绿绿的假按钮，点到真正的那个小链接下载。文件大小不到300M，感觉不太对劲。安装的时候心都提到嗓子眼了，安装向导一出来……好家伙！默认勾选安装某手机助手、某加速器和某浏览器！还好我手快全给取消了。装完赶紧查毒，虽然没报毒，但一打开游戏，界面翻译得跟机翻似的，前言不搭后语，玩了两分钟就卡死黑屏了，气得我直接卸载。
第二回合：试试“某游汉化组修正版”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
换个地方，看到一个标着“某游”的，感觉稍微眼熟点？想着汉化组出的应该专业些。这网站广告少点，但下载过程是真慢，龟速。下完了也是个压缩包，打开一看，里面游戏主程序带着一堆DLL文件。双击启动……卧槽！弹出一个错误提示框，说是啥运行库缺失！跟着它提示去下了个运行库安装，重启电脑。再点开游戏，终于进去了！翻译比上一个强点，但也有些地方糊里糊涂的，像是漏翻了。更坑爹的是，玩了十几分钟，弹窗提示非注册版… 合着是个试玩版冒充的？这坑挖得防不胜防！又麻溜卸了。
第三回合：不死心再战“绿色免安装整合版”
我还就不信了！又盯上一个论坛里有人分享的“绿色整合版”。说是解压即玩，不用安装。下载！包倒是挺大，700多M。解压出来文件夹，里面果然有个“开始游戏.exe”。点了之后，等了半天没反应… 任务管理器里一看，进程在偷偷上传东西？这把我吓的，强制结束掉，直接把整个文件夹都删干净了！怕不是个带后门的，惹不起惹不起。
绕了一圈还是自己动手
几轮下来，网上下载的所谓“汉化版”基本全军覆没，全是坑：
- 要么捆绑推广软件，一不留神就全家桶；
- 要么运行报错缺东西，折腾半天可能是假的；
- 要么偷偷上传数据，感觉特别不安全；
- 要么汉化质量稀烂，根本没法玩。
给我整得够呛，也死心了，网上这些乱七八糟的版本是真不敢碰。
思来想去，还是走回“笨”路子靠谱。
最终方案：
- 找原版。 实在找不到特别干净的渠道，硬着头皮在一个稍微有点名气的独立游戏资源站（只放英文原版那种）把原版下载下来了，还好这个安装过程倒是干干净净没幺蛾子。
- 单独找汉化补丁。 这回学精了，不找整合包。专门去那个传说中的汉化组（名气最大的那个，但不方便说名字）的官方发布渠道找线索。功夫不负有心人，在他们某个平台的分组里看到了发布帖。
- 打补丁。 下载到的汉化补丁是个安装程序。有点忐忑地运行，它自动找到了我之前安装的游戏目录。关键一步！ 安装时每一步都盯着，手动选择安装目录确认无误，把所有什么“附带安装XX”的勾选框统统取消掉！安装完成。
双击游戏图标……熟悉的界面出来了！点开设置，语言选项赫然有“简体中文”。进去玩了一会儿，文本翻译得很通顺，运行也流畅，没跳窗没死机。
折腾一晚上的感想
这趟实践下来真是感慨：
- 下载整合好的汉化包？省事是真想省事，但踩雷几率太高。
- 自己动手下载原版+单独打官方汉化补丁？麻烦是有点麻烦，但胜在干净、安全、效果
所以大伙儿要下这游戏的话，听句劝：别图省事！就去找原版+找那个知名汉化组的单独补丁，按照我说的办法一步步打上去，比在网上瞎下那些打包好的“汉化版”靠谱一万倍！ 别像我一样，绕了大弯子还差点踩坑里。
