百鬼夜行剑姬无双安卓汉化版怎么样？亲测汉化效果与玩法

前两天在网上瞎逛，看到有玩家聊百鬼夜行剑姬无双这款手游，据说打斗超爽快，但原版是全日文的，贼头疼。有些论坛说安卓汉化版搞出来了，我就寻思着试试看，毕竟咱们这种老玩家，最烦看不懂的字了。

下载汉化版的折腾经历

我先找了个号称是汉化版的资源，一看评论有人夸有人骂，觉得还是亲自动手靠谱。下载过程简直了，从网上扒了个压缩包，那个文件名一堆乱码，下到手机里花了快一小时，中途网速慢到爆，好几次想砸手机。

• 先点开浏览器，搜了搜几个关键词，锁定一个看起来靠谱的下载点，点进去就开始等。
• 压缩包下来后，解压时提示密码错误，折腾了半天才发现是网友分享的密码不对，得用另一个通用码，气得我直跳脚。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 搞定了，安卓安装包到手，大小还不小，700多兆，装进手机时屏幕弹出来个风险提示，硬着头皮点允许。

安装完一开游戏，加载界面是英文的，吓我一跳；再进主菜单，乖乖，选项按钮倒是中文了，可字体有点歪歪扭扭的，明显是汉化时加进去的。

测试汉化效果的实际过程

菜单搞定后，直奔剧情模式。这游戏讲的是剑姬砍妖怪的故事，我选了个初始关卡玩起来。

• 开头动画一放，旁白是日文语音带中文字幕，听着还行，可字幕速度跟不上语音，有时候看一半就没了，只好暂停重读。
• 战斗界面里，技能说明全汉化了，但有些术语翻得怪怪的，比如一个技能叫“鬼斩”，汉化后成了“幽灵砍”，我乐得笑出声，这都啥跟啥。
• 道具栏倒清楚多了，回复药标的是中文，点啥用啥一目了然，不过翻译质量参差不齐，有些地方整句整句漏了，得靠我脑补猜。

玩到后面关卡，人物对话开始露馅。女主说一大串，汉化字幕就两行字，明显缩水了，得靠原声硬扛。整体来说，汉化效果勉强及格，能玩但别指望多精细，翻译组估计是赶工搞的。

上手玩法的真实体验

汉化搞定了，重点试试玩法是不是真像传说中那么爽。

• 操作很简单，左边虚拟摇杆控制移动，右边按键放技能，搓招时反应挺快，怪一出来哗哗砍，血喷满屏，挺解压的。



• 升级系统有点意思，砍怪攒资源升装备，刷了半小时感觉不累，可地图不大，后期关卡重复太多，容易腻歪。
• 联机模式也试了试，匹配半天没人影，一个人打单机又卡顿了几次，气得我差点关机。

玩完一圈，最大感受是：汉化是能玩起来的，不耽误打怪升级，可游戏本身小毛病不断。如果你只是想凑合着过过瘾，那还行；但真要沉迷下去，汉化bug和玩法重复是硬伤，折腾这一下午，不如找个官方中文的游戏省心。